Understanding the phrase “not working” and its various nuances in Hindi is crucial for effective communication. Whether you’re troubleshooting a technical issue, discussing employment status, or simply expressing that something isn’t functioning as expected, knowing the correct Hindi equivalent can prevent misunderstandings. This guide will explore the different ways to express “not working” in Hindi, covering various contexts and providing practical examples.
Different Ways to Say “Not Working” in Hindi
The Hindi translation of “not working” depends heavily on the context. Let’s delve into some common scenarios and their corresponding Hindi expressions.
For Machines and Devices
When referring to malfunctioning devices, you can use phrases like:
- काम नहीं कर रहा है (kaam nahin kar raha hai): This is the most common and versatile translation, literally meaning “it’s not working.” It can be used for anything from a broken phone to a faulty lightbulb.
- खराब है (kharab hai): This translates to “it’s broken” or “it’s spoiled.” Use this when the device is completely out of order.
- चल नहीं रहा है (chal nahin raha hai): Meaning “it’s not running,” this is suitable for devices that involve movement or operation, like a fan or a car.
- बंद है (band hai): This means “it’s closed” or “it’s off.” Use this if the device isn’t switched on or is deliberately deactivated.
For Employment Status
If you want to say “I’m not working” in the context of employment, you can use:
- मैं काम नहीं कर रहा हूँ (main kaam nahin kar raha hoon) (masculine): This is the standard way for males to express unemployment.
- मैं काम नहीं कर रही हूँ (main kaam nahin kar rahi hoon) (feminine): The feminine equivalent.
- मैं बेरोजगार हूँ (main berozgaar hoon): This translates to “I’m unemployed” and is a more formal way of expressing joblessness.
For Other Situations
“Not working” can also describe ineffective methods or strategies. In such cases, consider these options:
- असर नहीं कर रहा है (asar nahin kar raha hai): This means “it’s not having an effect.”
- कारगर नहीं है (kargar nahin hai): This translates to “it’s not effective.”
- फायदा नहीं हो रहा है (fayda nahin ho raha hai): Meaning “it’s not benefiting,” this emphasizes the lack of positive outcomes.
Common Questions about “Not Working” in Hindi
1. What if I want to say “it’s not working properly”?
You can say “ठीक से काम नहीं कर रहा है (theek se kaam nahin kar raha hai),” which means “it’s not working correctly.” it’s not working meaning in hindi
2. How do I describe something that’s temporarily not working?
You can add words like “अभी (abhi)” meaning “right now” or “फिलहाल (filhaal)” meaning “currently” to indicate a temporary malfunction, for example, “अभी काम नहीं कर रहा है (abhi kaam nahin kar raha hai).”
3. What’s the difference between “kharab” and “band”?
“Kharab” implies a fault or damage within the device, while “band” simply means it’s switched off or not in operation. i am not working meaning in hindi
Conclusion
Accurately conveying the meaning of “not working” in Hindi requires understanding the specific context. By using the various expressions outlined in this guide, you can communicate effectively and avoid potential misinterpretations. Remember to consider the object or situation you’re describing to choose the most appropriate Hindi equivalent. not working properly meaning in hindi
FAQs
- How do you say “My internet is not working” in Hindi? मेरा इंटरनेट काम नहीं कर रहा है (mera internet kaam nahin kar raha hai)
- What is the formal way to say “not working” in a business context? कार्यरत नहीं है (karyarat nahin hai)
- Can I use “kaam nahin kar raha hai” for both animate and inanimate objects? Yes.
- Is there a Hindi word specifically for “malfunctioning”? While there isn’t a single perfect equivalent, खराब (kharab) or दोषपूर्ण (doshpurna) (defective) are suitable options.
- How do you express “not working as intended”? अपेक्षा के अनुरूप काम नहीं कर रहा है (apeksha ke anuroop kaam nahin kar raha hai).
Meaning-Hindi.in offers expert translation services for a variety of needs, including business documents, legal papers, technical manuals, website localization, and more. We specialize in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for professional Hindi translation services. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi language needs.