Understanding the meaning of “drawer” in Hindi can be tricky as it has multiple translations depending on the context. Are you thinking of the sliding compartment in a desk or chest, or perhaps the person who writes a check? Knowing the correct Hindi word is crucial for clear communication. This article will explore the different meanings of “drawer” in Hindi, providing examples and clarifying usage in various situations.
Drawer (as in a Furniture Compartment)
The most common meaning of “drawer” refers to the sliding compartment found in furniture like desks, chests of drawers, and cabinets. In Hindi, this is most commonly translated as दराज (daraaz). For example, you might say, “मेरी मेज में तीन दराज हैं (Meri mej mein teen daraaz hain),” which means, “My desk has three drawers.”
Other Terms for Drawer (Furniture)
While दराज (daraaz) is the most common and widely understood term, you may also encounter regional variations or more specific terms. For instance, ख़ाना (khana) can sometimes refer to a drawer or compartment, although it more broadly means a “compartment” or “section.”
Drawer (as in the Person Writing a Check)
In financial contexts, “drawer” refers to the person who writes and signs a check or draft, authorizing the payment. The Hindi term for this is आहर्ता (aahrta) or चेक जारीकर्ता (chek jaarikata). While आहर्ता (aahrta) is the more formal and traditional term, चेक जारीकर्ता (chek jaarikata) (literally “check issuer”) is becoming increasingly common in modern usage. For instance, “चेक पर आहर्ता का नाम लिखा होना चाहिए (Chek par aahrta ka naam likha hona chahie),” meaning, “The drawer’s name should be written on the check.”
Drawer vs. Drawee: Clarifying Financial Terms
It’s important to distinguish between the “drawer” and the “drawee” in financial transactions. The drawee is the bank or financial institution that is ordered to pay the amount specified on the check. In Hindi, the drawee is called आहृत (aahrit) or भुगतानकर्ता बैंक (bhugtankarta bank) (paying bank). Understanding the difference between these two terms is crucial for accurate financial communication. You can learn more about this on our article about drawer and drawee meaning in hindi.
Using “Drawer” in Different Contexts
Knowing the appropriate Hindi word for “drawer” depends heavily on the context. Consider these examples:
- “She opened the top drawer of her dresser.” Here, you would use दराज (daraaz).
- “The drawer of the check was required to provide identification.” Here, you would use आहर्ता (aahrta) or चेक जारीकर्ता (chek jaarikata).
By paying attention to the surrounding words and the overall situation, you can easily determine the correct Hindi translation.
Conclusion
Understanding the different meanings of “drawer” in Hindi— दराज (daraaz) for furniture and आहर्ता (aahrta)/चेक जारीकर्ता (chek jaarikata) for financial contexts— is essential for accurate communication. This article has provided clear explanations, examples, and distinctions between related terms, equipping you to use the correct Hindi word for “drawer” in any situation. Knowing the subtle nuances of these translations will not only enhance your understanding but also demonstrate your respect for the richness of the Hindi language. You might also be interested in knowing the till in hindi meaning.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “drawer” (furniture)? दराज (daraaz) is the most common and widely understood term.
- What is the Hindi word for “drawer” (person writing a check)? आहर्ता (aahrta) or चेक जारीकर्ता (chek jaarikata).
- What is the difference between “drawer” and “drawee” in Hindi? The drawer (आहर्ता/चेक जारीकर्ता) is the person writing the check, while the drawee (आहृत/भुगतानकर्ता बैंक) is the bank that pays the check.
- Can ख़ाना (khana) be used to mean “drawer”? Sometimes, but it more broadly means “compartment” or “section.”
- How do I know which Hindi word for “drawer” to use? Pay attention to the context of the sentence. Is it about furniture or finance?
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and expedited translation services for all your urgent requirements. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for businesses and individuals alike. Contact us today for a seamless translation experience. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit our website Meaning-Hindi.in. Do you know the inner wear meaning in hindi or emptying meaning in hindi? Find out on our website! Also, check out what is the hindi meaning of till.