Understanding the nuances of “emptying” in Hindi can be tricky, as the best translation depends heavily on the context. Whether you’re talking about emptying a container, a room, or even abstract concepts like emptying your mind, finding the right word is crucial for clear communication. This article explores various Hindi words used to express “emptying” and provides practical examples to help you master their usage.
Different Ways to Say “Emptying” in Hindi
Hindi offers a rich vocabulary to convey the meaning of “emptying.” Here are some of the most common words and their specific applications:
- खाली करना (Khali karna): This is the most general term for “to empty” and can be used in a wide range of situations. For instance, “emptying a bottle” would be “बोतल खाली करना (botal khali karna).”
- निकालना (Nikalna): This verb means “to take out” or “to remove.” It’s suitable when you’re taking something out of a container, like “emptying the contents of a bag” – “बैग का सामान निकालना (bag ka saman nikalna).”
- उड़ेलना (Udelna): This word signifies “to pour out” or “to tip out,” and is typically used for liquids. “Emptying a bucket of water” can be translated as “पानी की बाल्टी उड़ेलना (pani ki balti udelna).”
- खाली हो जाना (Khali ho jana): This phrase implies “to become empty” and describes the state of being emptied. “The room emptied quickly” could be translated as “कमरा जल्दी खाली हो गया (kamra jaldi khali ho gaya).”
Emptying in Abstract Contexts
Beyond physical emptying, the concept also applies to abstract ideas:
- मन खाली करना (Man khali karna): This translates to “emptying the mind” and refers to clearing one’s thoughts, often for meditation or relaxation.
- भावनाओं को खाली करना (Bhaavanao ko khali karna): This means “emptying emotions,” often in the context of expressing pent-up feelings or letting go of emotional baggage.
Choosing the Right Word
The most appropriate Hindi translation for “emptying” hinges on the specific object and the manner of emptying. Consider the following examples:
- Emptying a wallet: “बटुआ खाली करना (batua khali karna)” or “बटुए से सब निकालना (batue se sab nikalna)”
- Emptying a drawer: “दराज खाली करना (daraz khali karna)”
- Emptying a glass of milk: “दूध का गिलास खाली करना (doodh ka glass khali karna)” or “दूध का गिलास पी जाना (doodh ka glass pee jana)” (meaning “to drink the whole glass of milk”)
Common Questions about “Emptying” in Hindi
What’s the difference between “khali karna” and “nikalna”? While both involve removing something, “khali karna” emphasizes the act of making something empty, while “nikalna” focuses on the removal of objects.
Conclusion
Mastering the nuances of “emptying” in Hindi requires understanding the different verbs and their specific applications. By considering the context and object being emptied, you can choose the most appropriate word and communicate effectively. This knowledge will enhance your understanding of the Hindi language and allow you to express yourself with greater precision.
FAQs
- What is the most common word for “emptying” in Hindi? Khali karna (खाली करना) is the most general and widely used term.
- How do you say “emptying your mind” in Hindi? You can say “Man khali karna (मन खाली करना).”
- Is there a specific word for emptying liquids? Yes, Udelna (उड़ेलना) is often used for pouring out liquids.
- How do I choose the right word for “emptying” in Hindi? Consider the object being emptied and the way it is being emptied to choose the most appropriate word.
- What does “khali ho jana” mean? It means “to become empty,” describing the state of being emptied.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you!