Understanding the meaning of “till” in Hindi can be tricky as it has multiple meanings depending on the context. Whether you’re talking about farming, time, or even a cash register, knowing the correct Hindi equivalent is crucial for clear communication. This article will explore the various meanings of “till” in Hindi, providing examples and context to help you master its usage.
Different Meanings of “Till” in Hindi
“Till” can function as a preposition, conjunction, and even a noun. Let’s break down the different meanings and their corresponding Hindi translations:
“Till” as a Preposition (Indicating Time)
When “till” refers to a point in time, meaning “up to” or “until,” the most common Hindi translations are तक (tak), तलक (talak), and कभी-कभी (kabhi-kabhi).
- Example: I will wait till you return. (मैं तुम्हारे लौटने तक इंतज़ार करूँगा/करूँगी – Main tumhare lautne tak intezaar karunga/karungi).
“Till” as a Conjunction (Indicating Time)
Similar to its prepositional use, “till” as a conjunction also signifies “up to” or “until” a specific point in time. The Hindi translations remain the same: तक (tak), तलक (talak).
- Example: She worked till she was exhausted. (वह तब तक काम करती रही जब तक वह थक नहीं गई – Vah tab tak kaam karti rahi jab tak vah thak nahi gayi).
“Till” Related to Farming (Verb and Noun)
When referring to agriculture, “till” means to cultivate or prepare the land. As a verb, the Hindi equivalent is जोतना (jotna) or खेती करना (kheti karna). As a noun, referring to the soil itself, it can be translated as उपजाऊ मिट्टी (upjaau mitti).
- Example (Verb): Farmers till the land before sowing seeds. (किसान बीज बोने से पहले जमीन जोतते हैं – Kisan beej bone se पहले zameen jotte hain).
- Example (Noun): The till was fertile and ready for planting. (उपजाऊ मिट्टी बोने के लिए तैयार थी – Upjaau mitti bone ke liye taiyar thi).
“Till” as a Cash Register (Noun)
In this context, “till” refers to the drawer of a cash register. The Hindi equivalent is नकदी दराज (nakdi daraj) or simply दराज (daraj).
- Example: The cashier counted the money in the till. (कैशियर ने नकदी दराज में पैसे गिने – Cashier ne nakdi daraj mein paise gine).
Common Questions about “Till in Hindi Meaning”
1. What is the most common Hindi word for “till”?
The most common Hindi words for “till” are तक (tak) and तलक (talak), particularly when referring to time.
2. Is there a difference between तक (tak) and तलक (talak)?
While both are generally interchangeable, तलक (talak) is sometimes perceived as slightly more formal.
3. How do I know which meaning of “till” is being used?
The meaning of “till” is usually clear from the context of the sentence.
4. Can I use जब तक (jab tak) instead of तक (tak)?
जब तक (jab tak) is typically used in conjunction with a verb, creating a phrase like “as long as” or “while.”
5. Are there other ways to express “till” in Hindi?
Yes, depending on the specific nuance you want to convey, you might use phrases like तब तक (tab tak – until then) or इससे पहले (isse pehle – before this).
Still Confused? Let’s Hear from the Experts!
Dr. Anjali Sharma, a renowned Hindi linguist, emphasizes, “Context is key when translating ’till.’ Pay close attention to the surrounding words to determine the appropriate Hindi equivalent.”
Mr. Rohan Verma, a seasoned Hindi translator, adds, “While तक (tak) and तलक (talak) are the most common translations, using more specific terms like जोतना (jotna) for farming adds depth and accuracy to your language.”
Conclusion
Mastering the various meanings of “till” in Hindi will significantly enhance your communication skills. By understanding the different contexts and using the appropriate Hindi translations, you can avoid confusion and express yourself clearly. Remember, context is crucial, so always consider the surrounding words and the overall meaning of the sentence when choosing the right translation.
FAQs
- How do you say “till tomorrow” in Hindi? कल तक (kal tak)
- What is the Hindi word for “till now”? अब तक (ab tak)
- How do you say “till the end” in Hindi? अंत तक (ant tak)
- What’s the difference between “till” and “until” in Hindi? They are largely interchangeable, using tak or talak for both.
- Can you give an example of “till” in a sentence related to farming? The farmer tilled the land till sunset (किसान सूर्यास्त तक जमीन जोतता रहा – Kisan suryaast tak zameen jotta raha).
- What’s another word for “till” meaning cash register? Cash drawer (नकदी दराज – nakdi daraj).
- How do I pronounce “tak”? The “a” is pronounced like the “u” in “cut”.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for a wide range of documents, including business and legal texts, technical manuals, and educational materials. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap between Hindi and other languages. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your Hindi translation needs! Meaning-Hindi.in is your trusted partner for quality Hindi translation services.