Understanding the meaning and usage of the word “gaunt” can be tricky, especially when trying to find its equivalent in Hindi. This guide aims to provide a clear and comprehensive explanation of “gaunt meaning in hindi,” exploring its various nuances and providing practical examples to solidify your understanding. We’ll delve into synonyms, related terms, and common usage scenarios to ensure you can confidently use this descriptive word in both English and Hindi.
Understanding “Gaunt”
“Gaunt” describes someone thin and bony, often due to suffering, hunger, or age. It carries a connotation of weariness and fragility, going beyond simply being thin. Think of a weathered traveler, a person recovering from a long illness, or even a barren landscape – these images evoke the essence of “gauntness.” But how do we capture this nuanced meaning in Hindi?
Hindi Translations of “Gaunt”
Several Hindi words capture different aspects of “gauntness”:
- दुबला (dubala): This is a common and versatile translation, often used to describe someone thin or lean. While not always implying hardship, it can be used in contexts where thinness is due to difficult circumstances.
- कृश (krish): This word implies extreme thinness, often due to illness or malnutrition. It carries a stronger sense of frailty than “dubala.”
- हागर (haggard): Though not a direct translation, “haggard” shares the connotation of weariness and exhaustion that often accompanies gauntness. It emphasizes the worn-out appearance caused by hardship.
- कमजोर (kamjor): This translates to “weak” and can be used when gauntness is associated with physical weakness.
Gaunt in Different Contexts
The best Hindi translation for “gaunt” depends on the specific context. Let’s examine a few examples:
- “The gaunt face of the refugee stared back at me.” Here, कृश (krish) or हागर (haggard) would be appropriate, emphasizing the hardship and suffering reflected in their appearance.
- “The old man’s gaunt frame trembled in the wind.” दुबला (dubala) or कमजोर (kamjor) would fit this context, highlighting the thinness and fragility associated with old age.
Using Gaunt in Descriptions
“Gaunt” is a powerful descriptive word that can add depth to your writing. Consider these examples:
- “The gaunt trees stood like skeletal sentinels against the winter sky.” This evokes a strong visual image of barrenness and desolation.
- “His gaunt features and hollow eyes spoke volumes about the hardships he had endured.” This paints a vivid picture of someone worn down by adversity.
Gaunt vs. Other Words for Thinness
While several words describe thinness, “gaunt” stands apart due to its connotations of hardship and fragility. It’s more evocative than simply saying someone is “thin” or “slim.”
Synonyms and Related Terms
Understanding synonyms and related terms can help you choose the most appropriate word in any given context. Words like “emaciated,” “cadaverous,” and “skeletal” share some similarities with “gaunt,” but each has its own specific nuance. For instance, “cadaverous” implies a deathly pallor, while “skeletal” emphasizes extreme boniness. In Hindi, words like क्षीण (ksheen), meaning “emaciated,” and अस्थिपंजर जैसा (asthipanjaar jaisa), meaning “skeleton-like,” can be used to convey similar meanings.
Conclusion: Mastering “Gaunt Meaning in Hindi”
By understanding the nuances of “gaunt” and its various Hindi translations, you can use this powerful word effectively in both English and Hindi. Remember to consider the context and choose the translation that best captures the intended meaning, whether it’s दुबला (dubala), कृश (krish), हागर (haggard), or कमजोर (kamjor). By mastering this word, you can add depth and richness to your language.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “gaunt”? दुबला (dubala) is the most common and versatile translation.
-
When should I use कृश (krish) to translate “gaunt”? Use कृश when the thinness is a result of illness or malnutrition.
-
Is there a Hindi word that captures the weariness associated with “gaunt”? हागर (haggard) is a suitable option, as it emphasizes the worn-out appearance often accompanying gauntness.
-
What if “gaunt” is used to describe a landscape? You can use words like उजाड़ (ujaad) or वीरान (veeraan) to describe a gaunt landscape.
-
How does “gaunt” differ from simply being “thin”? “Gaunt” implies more than just thinness; it suggests hardship, fragility, and weariness.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations, helping you bridge the language gap effectively. Whether you need gauntlet meaning in hindi, ghastly meaning in hindi, haggard meaning in hindi, dubala meaning in hindi, or cadaverous meaning in hindi, we’ve got you covered. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that meet your specific needs.