Understanding the various meanings and translations of “covered” in Hindi is crucial for effective communication and accurate interpretation. Whether you’re dealing with physical covering, metaphorical covering, or specialized terminology, grasping the nuances of the Hindi language is essential. “Covered” in English can have a broad range of meanings, and finding the right Hindi equivalent depends on the specific context. This article will delve into the different Hindi translations of “covered,” exploring their usage and providing practical examples.
Decoding “Covered” in Different Contexts
“Covered” can refer to a physical object being covered, such as a table covered with a cloth. It can also describe an area or distance, like a car covering a certain number of miles. Furthermore, “covered” can have more abstract meanings related to topics, expenses, or journalistic reporting. Let’s explore these different contexts and their corresponding Hindi translations.
When referring to a physical object being covered, the Hindi word ढका हुआ (ḍhakā huā) is commonly used. For example, “The table is covered with a cloth” would translate to “मेज़ कपड़े से ढकी हुई है” (Mez kapde se dhaki hui hai). Similarly, छिपा हुआ (chhipā huā) can be used when something is hidden or concealed by a covering.
“Covered” for Distance and Area
When discussing distance or area, the Hindi verb तय करना (tay karna) is appropriate. For instance, “The car covered 100 miles” translates to “गाड़ी ने 100 मील तय की” (Gaadi ne 100 meel tay kee). Alternatively, पूरा करना (pura karna) can be used to express the completion of a distance.
Abstract Meanings of “Covered”
“Covered” can also convey more abstract meanings. For example, “The topic was covered in the meeting” can be translated using शामिल किया गया (shāmil kiyā gayā), which means “included.” Likewise, when referring to expenses, the verb चुकाना (chukānā) meaning “to pay” or “to settle” is suitable.
Journalistic and Reporting Context
In journalism, “covered” often implies reporting on an event. In this case, the Hindi verb रिपोर्ट करना (ripōrṭ karnā) is the most appropriate translation. For instance, “The journalist covered the political rally” translates to “पत्रकार ने राजनीतिक रैली की रिपोर्ट की” (Patrakar ne rajnitik railee kee riport kee).
Conclusion
Understanding the nuances of “covered” in Hindi requires considering the context and choosing the appropriate translation. From physical coverings to abstract meanings, using the correct Hindi word ensures clear and effective communication. Whether you’re discussing everyday objects or complex concepts, mastering these translations will enhance your understanding of the Hindi language. Remember to consider the specific context and choose the translation that best reflects the intended meaning.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “covered”? The most common translation is ढका हुआ (ḍhakā huā), which refers to something being physically covered.
-
How do you say “The book covered the topic extensively” in Hindi? You could say “पुस्तक ने विषय को विस्तार से शामिल किया” (Pustak ne vishay ko vistar se shaamil kiya).
-
What is the Hindi equivalent of “covered expenses”? The Hindi equivalent is चुकाए गए खर्चे (chukae gaye kharche).
-
How do you translate “The reporter covered the story” in Hindi? You would say “रिपोर्टर ने कहानी की रिपोर्ट की” (Reporter ne kahani kee riport kee).
-
Is there a difference between ढका हुआ and छिपा हुआ? While both relate to covering, छिपा हुआ emphasizes concealment, while ढका हुआ simply means covered.
where are you off to meaning in hindi
academic performance meaning in hindi
Meaning-Hindi.in provides professional translation services between Hindi and various other languages. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering accurate and culturally sensitive solutions for diverse communication needs. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your translation requirements. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers and fostering seamless communication.