Understanding the nuances of Hindi can be challenging, especially when encountering words like “abide.” This article delves into the various meanings and contexts of “abide in Hindi meaning,” providing a comprehensive understanding of its usage in different situations.
Decoding “Abide” in Hindi
The English verb “abide” possesses a dual nature, encompassing both the concepts of “to tolerate” and “to remain.” This duality translates into several Hindi equivalents, each with subtle shades of meaning. For instance, “to tolerate” can be expressed as सहना (sahana), बर्दाश्त करना (bardasht karna), or झेलना (jhelana), while “to remain” finds its counterparts in रहना (rahana), ठहरना (thaharna), or टिकना (tikna). The most appropriate Hindi translation of “abide” hinges on the specific context in which it is used.
Abide by Rules: पालन करना (Paalan Karna)
When “abide” implies adherence to rules, regulations, or a decision, the Hindi verb पालन करना (paalan karna) accurately captures its essence. For example, “We must abide by the law” translates to “हमें क़ानून का पालन करना चाहिए” (Hamen kanoon ka paalan karna chahiye). This usage highlights the sense of obedience and compliance embedded within “abide.”
Abide in a Place: रहना (Rahana)
If “abide” signifies residing or dwelling in a place, the Hindi verb रहना (rahana) is the perfect fit. “He abides in a small village” translates to “वह एक छोटे से गाँव में रहता है” (Vah ek chhote se gaon mein rahta hai). This usage emphasizes the aspect of staying or remaining in a particular location.
Abiding Love: स्थायी प्रेम (Sthaayi Prem)
When describing an enduring or lasting feeling, such as “abiding love,” the Hindi term स्थायी प्रेम (sthaayi prem) effectively conveys the intended meaning. This usage highlights the enduring and unchanging nature of the emotion.
Abide vs. Tolerate vs. Stand by: Understanding the Differences
While “abide,” “tolerate,” and “stand by” share some common ground, they also possess distinct connotations. “Tolerate” suggests enduring something unpleasant, “stand by” implies supporting someone, and “abide” can encompass both these meanings depending on the context. Understanding these nuances is crucial for accurate translation and interpretation.
Common Questions about “Abide in Hindi Meaning”
- What is the most common Hindi meaning of abide? The most common meaning depends on the context. रहना (rahana) for residing and पालन करना (paalan karna) for adhering to rules are frequently used.
- Can abide be used in formal Hindi? Yes, abide and its Hindi equivalents can be used in formal contexts.
- Is there a single Hindi word that perfectly captures all meanings of abide? No, the best translation depends on the specific meaning you want to convey.
- How do I choose the right Hindi word for abide? Consider the context of the sentence and whether it implies tolerating, remaining, or adhering to something.
- What are some other Hindi words related to abide? Other related words include सहना (sahana), बर्दाश्त करना (bardasht karna), and टिकना (tikna).
- How can Meaning-Hindi.in help me with Hindi translations? Meaning-Hindi.in can provide accurate and contextually appropriate translations for all your Hindi language needs.
- Where can I find more resources for learning Hindi? Many online resources and language learning platforms can help you further your understanding of Hindi.
Conclusion
Mastering the various meanings of “abide in Hindi meaning” unlocks a deeper understanding of the language’s richness and complexity. By paying attention to context and selecting the appropriate Hindi equivalent, you can effectively communicate your intended message. Stand by meaning in hindi can be understood as “saath dena”. Accurate translation ensures clear communication and avoids misunderstandings.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manuals. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Whether you need meaning of abide in hindi or meaning of tolerate in hindi, we can help. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your requirements. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating effective communication. We also handle specialized translations like putti meaning in hindi and sportingly meaning in hindi.