Understanding the meaning of “drain” in Hindi can be tricky, as it encompasses various nuances depending on the context. Whether you’re talking about plumbing, finances, or even emotional exhaustion, the Hindi equivalent can change. This article will explore the different meanings of “drain” in Hindi, providing you with a comprehensive understanding of this versatile word.
Different Meanings of “Drain” in Hindi
The most common Hindi translation for “drain” is नाली (nālī). This word primarily refers to a physical drain, like the one in your kitchen sink or bathroom. However, “drain” can also mean to deplete or exhaust something, and in these cases, other Hindi words might be more appropriate.
Drain (Physical): नाली (nālī)
When referring to a physical drain, नाली (nālī) is the perfect fit. It describes the pipe or channel that carries away wastewater or excess liquid. Think of the नाली (nālī) on the streets that carry rainwater away.
Drain (Deplete/Exhaust): ख़ाली करना (khālī karnā), निकास करना (nikās karnā), कम करना (kam karnā)
When “drain” means to deplete or exhaust something, several Hindi words can be used. ख़ाली करना (khālī karnā) means “to empty,” निकास करना (nikās karnā) means “to exhaust or deplete,” and कम करना (kam karnā) means “to reduce or decrease.” For example, “The long journey drained his energy” can be translated as “लंबी यात्रा ने उसकी ऊर्जा ख़ाली कर दी (lambī yātrā ne uskī ūrjā khālī kar dī).”
Drain (Emotional/Mental): थका देना (thakā denā), निचोड़ लेना (nichoṛ lenā)
“Drain” can also refer to emotional or mental exhaustion. In these cases, words like थका देना (thakā denā), meaning “to tire out,” or निचोड़ लेना (nichoṛ lenā), meaning “to squeeze out” or “to wring dry,” are more suitable. “The constant stress was draining her” could be translated as “लगातार तनाव उसे निचोड़ रहा था (lagātār tanāv use nichoṛ rahā thā).”
Using “Drain” in Different Contexts
Let’s look at some examples of how to use these Hindi translations in different contexts:
- “The drain is blocked.”: नाली बंद है (Nālī band hai).
- “The project drained our resources.”: प्रोजेक्ट ने हमारे संसाधन ख़ाली कर दिए (Project ne hamāre sansādhan khālī kar die).
- “The heat drained him of all energy.”: गर्मी ने उसकी सारी ऊर्जा निकाल दी (Garmī ne uskī sārī ūrjā nikāl dī).
Conclusion
Understanding the nuances of “drain” in Hindi allows for more accurate and effective communication. By selecting the appropriate Hindi word based on the context, you can ensure your message is clear and conveys the intended meaning. Remember to consider whether you’re referring to a physical drain, depletion of resources, or emotional exhaustion when choosing the correct translation.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “drain”? नाली (nālī) is the most common word, primarily referring to a physical drain.
- How do you say “to drain someone’s energy” in Hindi? You can say “उसकी ऊर्जा ख़ाली करना (uskī ūrjā khālī karnā)” or “उसकी ऊर्जा निकास करना (uskī ūrjā nikās karnā).”
- Is there a Hindi word specifically for emotional drain? While there isn’t one specific word, थका देना (thakā denā) and निचोड़ लेना (nichoṛ lenā) effectively convey emotional exhaustion.
- How do you say “the drain is clogged” in Hindi? You can say “नाली बंद है (nālī band hai)” or “नाली जाम है (nālī jām hai).”
- What if I’m talking about draining a swamp? You could use “दलदल सुखाना (daldal sukhānā)” which means “to dry up a swamp”.
Related Articles
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations for diverse clientele. Need a quick and reliable Hindi translation? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, professional translations that bridge the language gap.