Understanding the meaning of “wallow” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple Hindi equivalents depending on the context. This article delves into the various nuances of “wallow” and provides accurate Hindi translations to help you grasp its meaning fully. Whether you’re looking for the literal translation or a more figurative one, we’ll cover it all.
Decoding “Wallow”: Literal and Figurative Meanings
“Wallow” primarily describes the act of rolling about in something, often mud or water, typically for enjoyment or relief. Think of a pig happily splashing in a muddy puddle or a buffalo cooling off in a waterhole. This is the most literal understanding of “wallow”. However, the word also carries a figurative meaning, which is often used to describe indulging in negative emotions or unfavorable situations. Someone might be said to be “wallowing in self-pity” or “wallowing in misery.”
Wallow in Hindi: Finding the Right Translation
The Hindi translation of “wallow” depends largely on its intended meaning. For the literal sense of rolling around, words like “लोटना” (lotna), “पलटना” (palatna), or “डूबना” (doobna – specifically for immersing oneself) can be used. For example, “The pigs wallowed in the mud” could be translated as “सूअर कीचड़ में लोट रहे थे” (suar keechar mein lot rahe the).
When “wallow” is used figuratively, the Hindi translation becomes more nuanced. Phrases like “दुःख में डूबना” (dukh mein doobna – drowning in sorrow), “आत्म-दया में लिप्त होना” (aatm-daya mein lipt hona – indulging in self-pity), or “दुर्गति में फँसना” (durgati mein phansna – trapped in a bad situation) capture the essence of wallowing in negativity. Choosing the most accurate translation requires understanding the specific context of the sentence.
Different Contexts, Different Translations
The versatility of “wallow” demands careful consideration of the context. Consider these examples:
- “The hippopotamus wallowed in the river”: Here, “डूबना” (doobna) or “पानी में खेलना” (paani mein khelna – playing in water) would be appropriate translations.
- “He was wallowing in despair after losing his job”: “निराशा में डूबा हुआ था” (nirasha mein dooba hua tha – was drowned in despair) or “गम में डूब गया” (gam mein doob gaya – sank into grief) effectively convey the emotional state.
Wallowing: A Deeper Dive into Usage
Beyond its literal and figurative meanings, “wallow” can also express a sense of deliberate indulgence, even enjoyment, in something negative. This adds a layer of complexity to its translation. For example, “She wallowed in the luxury of her sadness” might be translated as “वह अपने दुःख के आराम में डूबी रही” (vah apne dukh ke aaram mein doobi rahi – she remained immersed in the comfort of her sadness). This translation captures the nuance of actively choosing to remain in a state of sadness.
Mastering the Nuances of “Wallow” in Hindi
Understanding the subtle differences in meaning and context is crucial for accurately translating “wallow” into Hindi. While several Hindi words and phrases can convey its essence, selecting the most appropriate one requires careful consideration of the specific situation. By understanding the nuances of “wallow”, you can communicate your intended meaning effectively and accurately.
Conclusion: Wallow Meaning in Hindi Summarized
This article has explored the multifaceted meanings of “wallow” and provided various Hindi translations based on different contexts. Whether it’s the physical act of rolling around or the emotional state of indulging in negative feelings, understanding the nuances of “wallow” allows for accurate and effective communication in Hindi. By considering the context and selecting the appropriate translation, you can confidently use “wallow” and its Hindi equivalents.
FAQ: Wallow Meaning in Hindi
-
What is the most common Hindi translation for “wallow”? The most common Hindi translation depends on the context. “लोटना” (lotna) is common for the literal meaning, while “डूबना” (doobna) is often used figuratively.
-
How do I know which Hindi word to use for “wallow”? Consider the context of the sentence. Is it describing a physical action or an emotional state? This will guide your choice of translation.
-
Can “wallow” have a positive connotation in Hindi? While generally used negatively, “wallow” can sometimes imply deliberate indulgence, even enjoyment, in something considered negative, adding complexity to its translation.
-
Is there a single perfect Hindi word for “wallow”? No, there isn’t. The best translation depends on the specific nuance you wish to convey.
-
Where can I find more examples of “wallow” used in Hindi sentences? Hindi dictionaries, online resources, and language learning platforms can provide further examples and context.
little swallow meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations for all your needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and connect you to the world.