Adultery, a sensitive topic across cultures, carries significant weight in Indian society. Understanding its meaning in Hindi, along with relevant examples, is crucial for navigating social and legal contexts. This article explores the various terms for “adultery meaning in Hindi,” their connotations, and their usage within Indian culture.
Understanding “Adultery” in Hindi
The most common Hindi word for adultery is “व्यभिचार” (vyabhichaar). This term encompasses any extramarital sexual relationship, regardless of gender. It carries a strong moral condemnation and is often associated with social stigma. Other terms include “पारदारिक बेवफ़ाई” (paardarik bewafai), meaning marital infidelity, and “जारकर्म” (jaarkarm), a more archaic and harsher term. The choice of word can subtly shift the emphasis and perceived severity of the act. For instance, “bewafai” highlights the betrayal of trust, while “jaarkarm” emphasizes the illicit nature of the act.
Legal Implications of Adultery in India
Historically, adultery laws in India were heavily biased against women. However, recent legal reforms have decriminalized adultery, removing the criminal penalties associated with it. Despite this, adultery remains a valid ground for divorce in civil courts. The legal definition focuses on voluntary sexual intercourse between a married person and someone other than their spouse.
Societal Perceptions and Cultural Context
Adultery is a taboo subject in India, deeply rooted in cultural and religious beliefs that emphasize marital fidelity. The stigma associated with it can lead to social ostracism and significant emotional distress for those involved. The impact can be particularly harsh on women, who often face greater social repercussions. This cultural context influences how the various Hindi terms for adultery are perceived and used.
Examples of “Adultery” in Hindi Sentences
Here are some examples illustrating the usage of “adultery” related terms in Hindi sentences:
- “उसने व्यभिचार का पाप किया” (Usne vyabhichaar ka paap kiya) – He/She committed the sin of adultery.
- “पारदारिक बेवफ़ाई रिश्तों को तोड़ देती है” (Paardarik bewafai rishton ko tod deti hai) – Marital infidelity breaks relationships.
- “वह जारकर्म के आरोप में फंसा” (Wah jaarkarm ke aarop mein phansa) – He was accused of adultery.
These examples demonstrate how the different terms are used in everyday conversation and their associated connotations.
How Adultery Affects Families
The consequences of adultery can be devastating for families, leading to broken homes, emotional trauma, and strained relationships, especially for children involved. The societal stigma associated with it can further exacerbate these difficulties.
Conclusion
Understanding the meaning and implications of “adultery” in Hindi is crucial for navigating the social and legal landscape of India. While the legal landscape has evolved, societal perceptions and cultural norms continue to shape the discourse around this sensitive issue. Recognizing the nuances of the different Hindi terms related to adultery offers a deeper insight into Indian culture and its values.
FAQ
- What is the most common Hindi word for adultery? The most common word is “व्यभिचार” (vyabhichaar).
- Is adultery a crime in India? No, adultery is no longer a criminal offense in India.
- Can adultery be a ground for divorce in India? Yes, adultery remains a valid ground for divorce.
- What are the social implications of adultery in India? Adultery carries significant social stigma in India, often leading to ostracism and emotional distress.
- What are some other Hindi words for adultery? Other terms include “पारदारिक बेवफ़ाई” (paardarik bewafai) and “जारकर्म” (jaarkarm).
- How does adultery impact families? Adultery can lead to broken homes, emotional trauma, and strained relationships.
- Are the legal and social perspectives on adultery the same in India? No, while adultery is no longer a crime, it still carries significant social stigma.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for you. For all your Hindi translation requirements, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality, reliable translation services tailored to your specific needs.