Understanding the meaning and usage of the phrase “triggered off” can be tricky, especially when translating it to Hindi. This phrase signifies the initiation of a reaction or a chain of events, often unexpectedly or unintentionally. It implies a cause-and-effect relationship where a seemingly small action or event can lead to significant consequences. “Triggered off” is commonly used in both formal and informal contexts, across various domains like news reporting, scientific discussions, and everyday conversations. Knowing its equivalent in Hindi allows for more accurate communication and a deeper understanding of nuanced expressions.
Understanding “Triggered Off”
“Triggered off” highlights the instigation of a process or a series of actions. It emphasizes the sudden and often unexpected nature of the initiating event. Imagine a single domino causing a cascading effect, that’s the essence of “triggered off”. It suggests that a relatively small trigger can unleash a larger, more substantial reaction.
Common Uses of “Triggered Off”
The phrase is versatile and can describe various situations:
- Reactions and Emotions: “The news triggered off a wave of protests.”
- Physical Events: “The earthquake triggered off a tsunami.”
- Scientific Processes: “The experiment triggered off a chemical reaction.”
- Social Phenomena: “The economic crisis triggered off widespread unemployment.”
Triggered Off Protest
Triggered Off Meaning in Hindi: Exploring Equivalents
Translating “triggered off” directly to Hindi requires capturing its nuanced meaning. Several Hindi words and phrases can convey the essence of this English expression, depending on the specific context:
- शुभारंभ करना (shubhaarambh karna): This translates to “to initiate” or “to commence,” suitable for formal contexts.
- शुरू करना (shuru karna): Meaning “to start” or “to begin,” this is a more general term.
- उत्तेजित करना (uttejit karna): This means “to excite” or “to stimulate,” often used for triggering reactions or emotions.
- कारण बनना (kaaran banna): Meaning “to become the cause,” this emphasizes the cause-and-effect relationship.
- भड़काना (bhadkaana): This means “to incite” or “to provoke,” suitable when the triggered event is negative.
Choosing the Right Hindi Equivalent
The best Hindi equivalent for “triggered off” depends on the specific context and the nature of the triggered event. Consider the following examples:
-
“The announcement triggered off a debate.” – This could be translated as “घोषणा ने एक बहस को शुभारंभ किया (ghoshana ne ek bahas ko shubhaarambh kiya)” or “घोषणा के कारण एक बहस शुरू हुई (ghoshana ke kaaran ek bahas shuru hui).”
-
“The incident triggered off a riot.” – This could be translated as “घटना ने एक दंगा भड़का दिया (ghatna ne ek danga bhadka diya).”
-
“The discovery triggered off a new line of research.” – This could be translated as “खोज ने शोध की एक नई दिशा को उत्तेजित किया (khoj ne shodh ki ek nai disha ko uttejit kiya).”
what is the meaning of germination in hindi
Applying “Triggered Off” in Different Scenarios
Understanding how “triggered off” is used in different scenarios helps in choosing the most accurate Hindi translation.
Triggered Off by an Action
When an action triggers an event, the focus is on the instigating action. For example, “Pulling the lever triggered off the alarm.” This could be translated as “लीवर खींचने से अलार्म बज गया (lever khinchne se alarm baj gaya).”
Triggered Off by an Event
When an event triggers a reaction, the focus is on the reaction itself. For example, “The earthquake triggered off a landslide.” This could be translated as “भूकंप के कारण भूस्खलन हुआ (bhukamp ke kaaran bhushkhalan hua).”
down the memory lane meaning in hindi
Conclusion
While there isn’t a single perfect Hindi equivalent for “triggered off,” several options accurately convey its meaning depending on the context. Understanding the nuances of the English phrase and the various Hindi options allows for precise and effective communication. Whether it’s shubhaarambh karna, shuru karna, uttejit karna, kaaran banna, or bhadkaana, choosing the right word ensures the intended meaning is conveyed accurately.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “triggered off”? Shuru karna is a common and versatile option.
- Can “triggered off” be used for positive events? Yes, it can be used for both positive and negative events.
- What is the difference between “triggered” and “triggered off”? “Triggered off” emphasizes the initiation of a chain of events, while “triggered” is more general.
- Is bhadkaana always a negative word? While often used in negative contexts, it can also describe the incitement of positive actions, like enthusiasm.
- How do I choose the right Hindi equivalent for “triggered off”? Consider the context and the nature of the triggered event.
i am over the moon meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering accurate and culturally sensitive language solutions. Need help bridging the communication gap? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that meet your specific needs.