Understanding the meaning of “small patches” in Hindi can be tricky due to the nuanced nature of both languages. This guide explores various translations, contexts, and usage examples to help you grasp the precise meaning of “small patches” in Hindi. We’ll also delve into related terms and common scenarios where these translations might be used.
Different Translations of “Small Patches” in Hindi
“Small patches” can be translated into Hindi in several ways, depending on the specific context. Some common translations include:
- छोटे टुकड़े (chhote tukde): This translates literally to “small pieces” and is a general term suitable for various contexts. It can refer to small patches of land, cloth, or even skin.
- छोटे पैच (chhote paich): This uses the borrowed English word “patch” and is suitable when referring to things like software patches, clothing patches, or patches of land used for specific purposes (e.g., a vegetable patch).
- छोटे धब्बे (chhote dhabbe): This translates to “small spots” or “small stains” and is more appropriate when referring to discoloration or marks on a surface.
- छोटे हिस्से (chhote hisse): This means “small parts” or “small portions” and is suitable when talking about dividing something into smaller sections.
Understanding Context is Key
Choosing the correct translation of “small patches” in Hindi depends heavily on the context. For example:
- “Small patches of land” would be translated as छोटे टुकड़े ज़मीन (chhote tukde zameen) or छोटे हिस्से ज़मीन (chhote hisse zameen).
- “Small patches on a garment” could be translated as छोटे पैच (chhote paich) if referring to sewn-on patches, or छोटे धब्बे (chhote dhabbe) if referring to stains.
- “Small patches of code” in a software context would be translated as छोटे पैच कोड (chhote paich kod).
Common Usage Examples
Let’s consider some practical examples to further clarify the usage of these translations:
- “The farmer owned small patches of land scattered throughout the valley.” – किसान के पास घाटी में बिखरे हुए ज़मीन के छोटे टुकड़े थे (Kisan ke paas ghati mein bikhre hue zameen ke chhote tukde the).
- “She sewed small patches onto the knees of her jeans.” – उसने अपनी जींस के घुटनों पर छोटे पैच सिल दिए (Usne apni jeans ke ghutnon par chhote paich sil diye).
- “There were small patches of mold on the wall.” – दीवार पर फफूंदी के छोटे धब्बे थे (Deewar par phaphundi ke chhote dhabbe the).
What is the meaning of small patches on skin?
If you are referring to small patches on skin, the appropriate Hindi translation would likely be छोटे धब्बे (chhote dhabbe) or perhaps छोटे चकत्ते (chhote chakatte) if the patches are raised or bumpy. It is important to consult a medical professional for any skin concerns.
Conclusion
Understanding the subtle differences between the various Hindi translations of “small patches” empowers you to communicate accurately and effectively. By considering the context of your sentence, you can choose the most appropriate translation and convey your intended meaning clearly. Remember to consider the specific situation and object being described when selecting your translation.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “small patches”? The most common translation would be छोटे टुकड़े (chhote tukde) or छोटे पैच (chhote paich), depending on the context.
- How do I know which translation to use? The context is crucial. Consider what the “small patches” refer to.
- Can I use “patch” directly in Hindi? Yes, पैच (paich) is commonly used, especially in technical contexts.
- What if I’m talking about skin patches? छोटे धब्बे (chhote dhabbe) or छोटे चकत्ते (chhote chakatte) are more appropriate for skin.
- Where can I find more examples of Hindi translations? Online dictionaries and translation tools can be helpful resources.
Related Articles:
Meaning-Hindi.in is your premier destination for accurate and reliable Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized fields. Our expert linguists ensure culturally sensitive and contextually appropriate translations for all your needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations to bridge the language gap and facilitate seamless communication.