Understanding the Hindi meaning of “shoulder” is more than just a simple translation. It delves into the cultural nuances and varied contexts of this important body part. This guide explores the different ways “shoulder” is used in Hindi, from its literal anatomical meaning to its symbolic representations in Indian culture. “Shoulder ka hindi meaning” unlocks a deeper understanding of the language and its cultural significance.
The Literal Meaning of “Shoulder” in Hindi
The most common Hindi word for shoulder is “kandha” (कन्धा). This term directly refers to the anatomical part of the body, the joint connecting the arm to the torso. You’ll hear this word used in everyday conversations, medical contexts, and even in literature. For example, if you have a shoulder pain, you would say “mere kandhe mein dard hai” (मेरे कंधे में दर्द है).
Symbolic Meanings of “Shoulder” in Hindi
Beyond its literal meaning, “shoulder” carries symbolic weight in Hindi and Indian culture. It represents strength, responsibility, and support. Let’s explore some of the common symbolic uses:
Bearing Responsibility (“Zimmedari Uthana”)
The phrase “kandhe par zimmedari uthana” (कंधे पर ज़िम्मेदारी उठाना) translates to “carrying responsibility on one’s shoulders.” This signifies taking on a burden or duty, often associated with family, work, or societal obligations. It reflects the cultural value of responsibility and the importance of fulfilling one’s duties.
Providing Support (“Sahara Dena”)
The shoulder can also symbolize support and comfort. The act of offering a shoulder to cry on or lending a helping hand is often expressed using phrases related to “kandha.” For instance, “kandha dena” (कंधा देना) means to provide support, both emotionally and physically.
Sharing Burdens (“Bojh Bantna”)
The phrase “kandha se kandha milakar chalna” (कंधे से कंधा मिलाकर चलना), meaning “walking shoulder to shoulder,” signifies unity and collaboration. It represents the idea of sharing burdens and working together to achieve a common goal.
Strength and Power (“Taqat Aur Shakti”)
Broad shoulders are often associated with physical strength and power. In this context, “kandha” can be used metaphorically to describe someone’s capability and resilience.
“Shoulder” in Hindi Literature and Idioms
“Kandha” finds its place in various Hindi idioms and literary works, adding depth and cultural relevance. These expressions often highlight the symbolic meanings discussed earlier.
- “Kandha dena”: To offer support. This is seen in both literal and metaphorical contexts.
- “Kandha se kandha milakar”: Side by side, together. Emphasizes unity and cooperation.
- “Kandha jhukana”: To bow one’s head in shame or defeat. Reflects a sense of humility or disappointment.
Shouldering Responsibilities in Indian Society
The concept of “shoulder” and its associated responsibilities holds a significant place in Indian societal structure. From a young age, individuals are taught the importance of fulfilling their duties towards family, community, and nation. This sense of responsibility is deeply ingrained in cultural values and traditions.
Conclusion
Understanding “shoulder ka hindi meaning” provides a glimpse into the rich tapestry of Hindi language and Indian culture. While “kandha” serves as the primary translation, the word carries deeper symbolic meanings related to responsibility, support, strength, and unity. This comprehensive understanding enriches one’s appreciation of the language and its cultural significance. “Shoulder ka hindi meaning” reveals more than just a word; it unveils a cultural concept.
FAQ
- What is the most common Hindi word for shoulder? The most common word is “kandha” (कन्धा).
- What does “kandha dena” mean? It means to offer support, both physically and emotionally.
- How is “shoulder” used symbolically in Hindi? It symbolizes strength, responsibility, support, and unity.
- What is the significance of “kandha se kandha milakar chalna”? It signifies walking together, sharing burdens, and cooperating towards a common goal.
- What are some common Hindi idioms related to “shoulder”? Some examples include “kandha dena,” “kandha se kandha milakar,” and “kandha jhukana.”
Related Articles
kandha meaning in hindi
dupatta meaning in hindi
shimmy meaning in hindi
mundu meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures precise and nuanced translations, bridging the language gap and facilitating effective communication. For all your Hindi translation requirements, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – your trusted partner for all things Hindi.