Understanding the meaning of “pell” can be tricky, especially when trying to find its Hindi equivalent. While there isn’t a single, perfect Hindi translation for “pell,” this article will delve into its various meanings and offer suitable Hindi alternatives depending on the context. We’ll explore the nuances of “pell” as a verb and a noun, providing clear examples to help you grasp its usage and choose the most appropriate Hindi word.
Understanding the Different Meanings of “Pell”
The word “pell” can be both a noun and a verb. As a noun, it’s archaic and refers to a skin or hide. As a verb, it means to throw or cast, often in the context of bells. Let’s break down these meanings:
“Pell” as a Noun: Skin or Hide
This usage is rarely encountered in modern English. When “pell” refers to an animal’s skin or hide, the closest Hindi translations would be चमड़ा (chamda) or खाल (khal). For instance, “the wolf’s pell” could be translated as भेड़िये की खाल (bhediye ki khal).
“Pell” as a Verb: To Throw or Cast
This is the more common usage of “pell.” It usually refers to the ringing of bells. In this context, several Hindi words can be used, including बजाना (bajana – to play/sound), घंटी बजाना (ghanti bajana – to ring a bell), or even फेंकना (phenkna – to throw/cast), although the latter is less specific to bells. For example, “to pell the bells” could be translated as घंटियाँ बजाना (ghantiyan bajana).
Choosing the Right Hindi Translation for “Pell”
The appropriate Hindi translation for “pell” depends entirely on its usage within a sentence. Consider the following examples:
-
“The knight wore a pell of bear skin.” Here, the appropriate translation would use चमड़ा (chamda) or खाल (khal): “योद्धा ने भालू की खाल पहनी थी” (yoddha ne bhalu ki khal pahni thi).
-
“The church bells pelled across the valley.” In this case, बजाना (bajana) or घंटी बजाना (ghanti bajana) would be more suitable: “घाटी में चर्च की घंटियाँ बज रही थीं” (ghati mein church ki ghantiyan baj rahi thin).
Common Questions about “Pell” and its Hindi Meaning
Is “pell” commonly used in modern English?
No, “pell” is considered archaic, especially when used as a noun. Its use as a verb is also less frequent.
What are some synonyms for “pell” as a verb?
Synonyms include ring, toll, chime, and sound.
Conclusion
While “pell” isn’t a frequently encountered word, understanding its meaning and possible Hindi translations can be beneficial. Remember to choose the appropriate Hindi equivalent based on the context, focusing on whether “pell” is used as a noun or a verb. This will ensure accurate and nuanced communication.
FAQs
- What does “pell” mean in Old English? It refers to a skin or hide.
- How do you use “pell” in a sentence? Example: “The bells pelled loudly.”
- Is there a direct Hindi translation for “pell”? Not a single direct translation, but words like चमड़ा, खाल, and बजाना serve as suitable alternatives depending on context.
- Is “pell” related to “peel”? Although similar in spelling, they are not directly related. “Peel” means to remove the outer layer.
- Where can I find more information about archaic English words? Online dictionaries and etymological resources are excellent sources.
- What is the difference between “pell” and “toll”? Both refer to the ringing of bells, but “toll” often implies a slow, solemn ringing.
- Can “pell” be used metaphorically? Yes, it can be used to describe a sound that resonates or spreads widely.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and various other languages. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, including expedited services. Our expertise in Hindi grammar, literature, and cultural nuances ensures accurate and culturally sensitive translations. Need help with your translation project? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for high-quality Hindi translations.