Understanding the meaning of “sanctioned” in Hindi is crucial, especially in legal, financial, and official contexts. This word, frequently used in English communication within India, often needs clarification for Hindi speakers. Whether it’s a “sanctioned loan” or a “sanctioned project,” grasping the precise Hindi equivalent is essential for clear communication. This article explores the various meanings and applications of “sanctioned” in Hindi, offering practical examples and insights to help you confidently navigate this linguistic nuance.
Understanding the Nuances of “Sanctioned” in Hindi
“Sanctioned” carries a dual meaning: approval and penalty. In Hindi, the context determines the appropriate translation. For approval, words like स्वीकृत (sweekrit), मंजूर (manjoor), and अनुमोदित (anumodit) convey the sense of something being officially accepted or authorized. Conversely, when “sanction” implies a penalty, प्रतिबंध (pratibandh), दंड (dand), and पाबंदी (pabandi) become more suitable, reflecting the imposition of restrictions or punishment.
Sanctioned in Financial Contexts: Loan Approval
In the financial world, “sanctioned loan” (स्वीकृत ऋण – sweekrit rin) means a loan application has been formally approved by a financial institution. The loan amount has been authorized, and the borrower can expect to receive the funds. This is a positive connotation of “sanctioned.” Imagine applying for a home loan. Once the bank reviews your application and approves it, they have “sanctioned” your loan.
house sanctioned meaning in hindi
Sanctioned in Legal and Official Contexts: Approval and Authorization
Beyond finance, “sanctioned” signifies official approval or authorization in various contexts. For instance, a “sanctioned project” (मंजूर परियोजना – manjoor pariyojana) indicates a project formally approved by the relevant authorities. This signifies that the project has met necessary requirements and can proceed. Think of a government infrastructure project. Once it receives official approval, it becomes a “sanctioned project.”
loan sanctioned meaning in hindi
Sanctioned as Penalty: Restrictions and Punishments
“Sanctioned” can also denote penalties imposed on individuals, entities, or countries. In this sense, it signifies restrictions, punishments, or punitive measures. For example, “sanctions against a country” (एक देश के खिलाफ प्रतिबंध – ek desh ke khilaf pratibandh) refers to measures taken to restrict trade or other interactions with that country as a form of punishment.
Sanctioned in Everyday Language
While more common in formal settings, “sanctioned” can appear in everyday language. For instance, a parent might “sanction” a child’s behavior (बच्चे के व्यवहार पर पाबंदी लगाना – bachche ke vyavhaar par pabandi lagana), meaning they disapprove and impose restrictions.
Conclusion
Understanding the multifaceted meaning of “sanctioned” in Hindi is essential for effective communication. Remembering its dual nature—approval and penalty—and selecting the appropriate Hindi equivalent based on context will ensure clarity and avoid misinterpretations. This article provides a comprehensive overview of “sanctioned in Hindi meaning,” equipping you with the linguistic tools to navigate diverse situations with confidence.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “sanctioned” in the context of approval? स्वीकृत (sweekrit) is often used for approval.
- How do I say “sanctioned loan” in Hindi? स्वीकृत ऋण (sweekrit rin) is the correct translation for “sanctioned loan.”
- What word should I use for “sanctioned” when it implies a penalty? प्रतिबंध (pratibandh) is suitable for expressing penalties or restrictions.
- Can “sanctioned” be used in everyday conversations? Yes, though it’s more frequent in formal contexts.
- Is there a single Hindi word that encompasses both meanings of “sanctioned”? No, the specific Hindi translation depends on the context.
- What does “sanctioned project” mean in Hindi? मंजूर परियोजना (manjoor pariyojana) signifies a project that has received official approval.
- How can I learn more about Hindi translations of English words? Resources like dictionaries and online language platforms can be helpful.
pre approved personal loan meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business, legal, technical, website localization, and more. Our expert linguists ensure your message resonates effectively with your target audience. Contact us today for all your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides comprehensive translation solutions, bridging language barriers for businesses and individuals alike.