Understanding the nuances of the word “run” in Hindi can be tricky, given its versatile nature. Whether you’re looking to translate a document, understand a conversation, or simply expand your Hindi vocabulary, grasping the various meanings and contexts of “run” is essential. This guide will delve into the different Hindi translations of “run,” exploring their meanings and providing practical examples to solidify your understanding.
Different Meanings of “Run” in Hindi
The Hindi translation of “run” varies depending on the context. Here are some of the most common translations:
-
Daudna (दौड़ना): This is the most common and direct translation of “run,” referring to the physical act of running. For example, “He runs every morning” would translate to “Vah har subah daudta hai (वह हर सुबह दौड़ता है).”
-
Chalana (चलना): While primarily meaning “to walk” or “to go,” chalana can also mean “to run” in the context of operating or functioning. For example, “The engine is running” translates to “Engine chal raha hai (इंजन चल रहा है).”
-
Bhaagna (भागना): This word signifies “to run away” or “to flee,” often implying a sense of urgency or escape. “The thief ran away” would be “Chor bhaag gaya (चोर भाग गया).”
-
Sanchalit karna (संचालित करना): This more formal term means “to operate” or “to manage,” similar to “run” in the context of a business or organization. For instance, “She runs a successful company” translates to “Vah ek safal company sanchalit karti hai (वह एक सफल कंपनी संचालित करती है).”
“Run” in Idiomatic Expressions
Just like in English, “run” appears in numerous Hindi idioms. Understanding these idioms adds another layer to your comprehension of the language.
-
Paani chal raha hai (पानी चल रहा है): Literally meaning “water is running,” this idiom refers to a tap or faucet running.
-
Naak chal rahi hai (नाक चल रही है): Meaning “nose is running,” this describes having a runny nose.
-
Rang chal raha hai (रंग चल रहा है): This colourful idiom, meaning “colour is running,” refers to the fading or bleeding of colours, often on clothes.
How to Choose the Right Hindi Word for “Run”
The key to selecting the appropriate Hindi word for “run” lies in understanding the specific context. Consider the action, the subject, and the overall meaning of the sentence. Are you talking about physical running, the operation of something, or a more figurative use of the word? By carefully considering these factors, you can accurately convey your intended meaning.
Running a Business in India: Cultural Considerations
Running a business in India often requires understanding cultural nuances. Respect for hierarchy, building strong relationships, and adapting to local customs are crucial for success.
- Dr. Anika Sharma, Business Consultant: “Understanding the Indian market’s cultural nuances, such as the importance of personal relationships in business dealings, is essential for success.”
Running a Business in India – Depiction of a business meeting in India
Conclusion
Understanding the various meanings of “run” in Hindi is crucial for effective communication. This guide has provided a comprehensive overview of the different translations, idiomatic expressions, and cultural considerations related to the word. By applying this knowledge, you’ll be well-equipped to navigate the complexities of the Hindi language and communicate with greater precision. Remember to consider the context carefully to choose the most appropriate translation, ensuring your message is conveyed accurately and effectively.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “run”? Daudna (दौड़ना) is the most common and direct translation.
-
How do I say “run a business” in Hindi? You can use sanchalit karna (संचालित करना) for a more formal context, or chalana (चलना) in a more informal setting.
-
What does “bhaagna” mean? Bhaagna (भागना) means to run away or flee.
-
Are there any idioms using “run” in Hindi? Yes, several idioms like “paani chal raha hai (पानी चल रहा है)” (water is running) exist.
-
How do I choose the right Hindi word for “run”? Consider the context, action, and subject of the sentence to choose the most accurate translation.
Looking for more Hindi translations? Check out these related articles:
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in providing accurate and culturally sensitive translations for a wide range of documents, from business and legal to technical and educational materials. Our expert linguists ensure your message is conveyed effectively in Hindi. Need a quick translation or a specialized interpretation? run down meaning in hindi Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality Hindi translation services that bridge language barriers and foster effective communication.