Understanding the meaning of “renew” in Hindi is essential for anyone navigating legal, business, or even everyday conversations. Whether you’re dealing with contract renewals, discussing renewable energy, or simply talking about renewing a friendship, knowing the correct Hindi equivalent can make a world of difference. “Renew” in Hindi encompasses several nuances, depending on the context. Let’s delve into the various translations and explore the rich tapestry of related concepts in Hindi culture.
Different Ways to Say “Renew” in Hindi
Hindi, like any rich language, offers various words and phrases to express the concept of renewal. The best choice depends on the specific situation. Here are some common translations:
- नवीकरण करना (Navīkaraṇ karnā): This is the most common and versatile translation, meaning “to renew” or “to renovate.” It can be used in a wide range of contexts, from renewing a subscription to renovating a house.
- ताज़ा करना (Tāzā karnā): This translates to “to refresh” or “to revitalize.” It’s suitable for situations where you’re talking about renewing something’s energy or vitality. Think of renewing a friendship or renewing one’s spirit.
- दोबारा शुरू करना (Dobārā shurū karnā): Meaning “to restart” or “to begin again,” this phrase is appropriate when discussing renewing an activity or process. For instance, renewing a stalled project or renewing a conversation.
- नया करना (Nayā karnā): This translates to “to make new” and is suitable when discussing the renewal of something physical, like a license or passport.
Renewing Contracts and Agreements in Hindi
In legal and business contexts, “renew” often refers to extending the validity of a contract or agreement. The most appropriate term in Hindi would be नवीकरण करना (Navīkaraṇ karnā). For instance, “contract renewal” would be translated as अनुबंध नवीकरण (Anubandh Navīkaraṇ).
The Concept of Renewal in Indian Culture
The concept of renewal plays a significant role in Indian culture and philosophy. From the cyclical nature of life and death represented in Hinduism to the renewal of vows during festivals, the idea of starting afresh is deeply ingrained.
Renewable Resources in Hindi
When discussing renewable energy and resources, the term नवीकरणीय (Navīkaraṇīya) is used, meaning “renewable.” For example, “renewable energy sources” would be translated as नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत (Navīkaraṇīya ūrjā srot). The growing focus on sustainability in India makes understanding this term increasingly important.
renewable sources meaning in hindi
Common Questions about “Renew” in Hindi
How do I say “auto-renew” in Hindi? The term for “auto-renew” in Hindi is स्वतः नवीकरण (Svataḥ navīkaraṇ).
What about “renewal fee”? “Renewal fee” translates to नवीकरण शुल्क (Navīkaraṇ shulk).
Conclusion
Knowing how to express “renew” in Hindi is crucial for effective communication in various situations. By understanding the nuances of different translations and their cultural context, you can ensure clarity and avoid misunderstandings. Whether you’re renewing a visa, discussing a contract, or simply talking about starting something anew, the right Hindi word will enrich your communication.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “renew”? The most common word is नवीकरण करना (Navīkaraṇ karnā).
- How do you say “renew my license” in Hindi? You can say मेरा लाइसेंस नवीकरण करें (Merā license navīkaraṇ kareṅ).
- Is there a specific term for “renewal date” in Hindi? Yes, it is नवीकरण तिथि (Navīkaraṇ tithi).
- How do you say “renewal of a friendship” in Hindi? You could use दोस्ती को ताज़ा करना (Dosti ko tāzā karnā).
- What’s the difference between नवीकरण करना (Navīkaraṇ karnā) and ताज़ा करना (Tāzā karnā)? While both relate to renewal, नवीकरण करना (Navīkaraṇ karnā) is more formal and often refers to official renewals, while ताज़ा करना (Tāzā karnā) implies refreshing or revitalizing.
due for renewal meaning in hindi
reborn meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and legal document translation, technical translation, website localization, and more. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, delivering high-quality results every time. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and helping you connect with your target audience effectively.