Understanding the meaning of “pane” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The Hindi translation depends heavily on the context in which “pane” is used. Whether you’re talking about a window pane, a pane of glass, or even a navigational pane on a computer, the correct Hindi word will vary. This article will explore the different meanings and translations of “pane” in Hindi, providing clear examples and practical applications to help you grasp the nuances of this versatile word.
Different Contexts and Meanings of “Pane” in Hindi
The word “pane” primarily refers to a flat, usually rectangular, piece of glass or other transparent material, typically used in windows or doors. However, its meaning can extend to other areas, such as computer interfaces. Let’s delve into the various translations and their corresponding contexts.
Window Pane (खिड़की का शीशा – khidki ka sheesha)
The most common meaning of “pane” is a window pane. In Hindi, this is usually translated as “खिड़की का शीशा” (khidki ka sheesha), which literally means “window’s glass.”
- Example: The wind shattered the pane of glass. (हवा ने खिड़की का शीशा तोड़ दिया – Hawa ne khidki ka sheesha tod diya.)
Pane of Glass (शीशा – sheesha or कांच का टुकड़ा – kaanch ka tukda)
More generally, a “pane of glass” can be referred to simply as “शीशा” (sheesha) meaning “glass” or “कांच का टुकड़ा” (kaanch ka tukda), meaning “piece of glass.”
- Example: He carefully cleaned the pane of glass before installing it. (उसने इसे लगाने से पहले कांच के टुकड़े को सावधानी से साफ किया – Usne ise lagane se pehle kaanch ke tukde ko savdhani se saaf kiya.)
Navigation Pane (नेविगेशन फलक – navigation falak)
In the context of computer interfaces, a “navigation pane” is often translated as “नेविगेशन फलक” (navigation falak). “फलक” (falak) means “panel” or “surface.”
- Example: The navigation pane allows you to browse through different sections of the website. (नेविगेशन फलक आपको वेबसाइट के विभिन्न अनुभागों के माध्यम से ब्राउज़ करने की अनुमति देता है – Navigation falak aapko website ke vibhinn anubhaagon ke madhyam se browse karne ki anumati deta hai.)
Understanding the Nuances
While the above translations are generally accurate, the best choice depends heavily on the specific situation. Consider the following:
- Specificity: If you’re talking specifically about a window pane, using “खिड़की का शीशा” (khidki ka sheesha) is the most precise.
- Generalization: If the type of pane is not important, “शीशा” (sheesha) or “कांच का टुकड़ा” (kaanch ka tukda) is sufficient.
- Technical Context: For technical terms like “navigation pane,” using the more formal “नेविगेशन फलक” (navigation falak) is appropriate. See also navigation pane meaning in hindi.
Examples in Everyday Conversation
Here are some examples illustrating how “pane” and its Hindi equivalents are used in everyday conversations:
- “The window pane is cracked.” (खिड़की का शीशा टूटा हुआ है – Khidki ka sheesha toota hua hai.)
- “Be careful with that pane of glass!” (उस कांच के टुकड़े से सावधान रहो! – Us kaanch ke tukde se savdhan raho!)
- “Click on the navigation pane to access the settings.” (सेटिंग्स तक पहुँचने के लिए नेविगेशन फलक पर क्लिक करें – Settings tak pahunchne ke liye navigation falak par click karen.) You can also check out de empanelled meaning in hindi for another relevant term.
Conclusion
While “pane” may not have a single, universally applicable Hindi translation, understanding the context and using the appropriate Hindi word ensures clear communication. Whether it’s “खिड़की का शीशा,” “शीशा,” “कांच का टुकड़ा,” or “नेविगेशन फलक,” the correct translation depends on the specific situation. By considering the nuances discussed in this article, you can confidently use the correct Hindi word for “pane” and avoid any potential misunderstandings. See glass pane meaning in hindi for a more focused discussion on glass panes specifically.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “window pane”? Khidki ka sheesha (खिड़की का शीशा) is the most common and specific term.
- Can I use “sheesha” for any type of pane? Yes, sheesha (शीशा) is a more general term for glass and can be used if the specific type of pane is not important. Consider also spane meaning in hindi for a related term.
- What is the Hindi word for “navigation pane” in computer terms? Navigation falak (नेविगेशन फलक) is the appropriate term for computer interfaces.
- What does “kaanch ka tukda” mean? It means “piece of glass” and can be used as a more general term for “pane.”
- Is there a difference between “sheesha” and “kaanch ka tukda”? Sheesha refers to glass in general, while kaanch ka tukda specifically refers to a piece of glass. For a different context, you might also be interested in paneer in hindi meaning.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. We offer expert translation across a variety of specialized fields. For accurate and culturally sensitive translations, contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, professional translations that bridge the language gap.