Understanding the meaning of “operation” in Hindi is crucial for anyone working with Hindi translations, especially in specialized fields. While a simple translation might suffice in everyday conversation, accurate and context-specific renditions are essential for technical, legal, or medical documents. This article delves into the various Hindi meanings of “operation,” exploring their nuances and providing examples to ensure clear communication.
Exploring the Multifaceted Meanings of “Operation” in Hindi
The English word “operation” encompasses a wide range of meanings, from surgical procedures to military actions and business activities. Therefore, there isn’t one single perfect Hindi translation. The most appropriate term depends heavily on the context. Let’s examine some common Hindi equivalents:
-
शल्यक्रिया (shalya kriya): This is the most common and direct translation for “operation” when referring to a surgical procedure. For example, “He underwent a heart operation” translates to “उन्होंने हृदय शल्यक्रिया करवाई (unhone hriday shalya kriya karwai).”
-
कार्यवाही (karyawahi): This term refers to a process, action, or proceeding. It can be used in legal, administrative, or general contexts. For instance, “The police operation was successful” can be translated as “पुलिस कार्यवाही सफल रही (police karyawahi safal rahi).”
-
संचालन (sanchalan): This word signifies the act of running, managing, or operating something. It’s suitable for contexts related to business, machinery, or organizations. “The operation of the factory was halted” becomes “कारखाने का संचालन रोक दिया गया (karkhane ka sanchalan rok diya gaya).”
-
क्रिया (kriya): This is a more general term for “action” or “operation.” It can be used in various contexts but might require further clarification depending on the specific situation.
-
कार्य (karya): Similar to “kriya,” this word means “work” or “task.” It can sometimes be used interchangeably with “kriya” but is less specific to a structured operation.
Choosing the Right Hindi Word for “Operation”
Selecting the appropriate Hindi equivalent for “operation” requires careful consideration of the context. Here are some examples:
-
Medical Context: शल्यक्रिया (shalya kriya) is the most accurate term for surgical operations.
-
Military Context: कार्यवाही (karyawahi) is typically used for military operations.
-
Business Context: संचालन (sanchalan) is often the best choice when discussing business operations.
-
General Context: क्रिया (kriya) or कार्य (karya) can be used, but additional context might be necessary for clarity.
Common Questions about “Operation” in Hindi
What is the Hindi word for “surgical operation”?
The most accurate Hindi word for “surgical operation” is शल्यक्रिया (shalya kriya).
How do you say “military operation” in Hindi?
“Military operation” in Hindi is typically translated as सैन्य कार्यवाही (sainya karyawahi).
Conclusion
Understanding the various Hindi translations for “operation” is vital for accurate communication. By considering the context and choosing the appropriate term, you can ensure your message is clearly understood. Whether you’re discussing sahayog meaning in hindi, a sanchalit meaning in hindi or the meaning of operation in hindi, precision is key.
-
What is the most common Hindi translation for “operation”? The most common translation is शल्यक्रिया (shalya kriya), primarily used for surgical procedures.
-
Can कार्यवाही (karyawahi) be used for all types of operations? While कार्यवाही is versatile, it’s most suitable for legal, administrative, or general processes. It’s less specific than शल्यक्रिया for surgical contexts.
-
Is there a difference between क्रिया (kriya) and कार्य (karya)? Both refer to “action” or “work,” but क्रिया is often closer to “operation” in meaning while कार्य is more general.
-
How do I choose the right Hindi word for “operation”? Consider the specific context. For surgery, use शल्यक्रिया. For business, consider संचालन. For military contexts, कार्यवाही is generally appropriate.
-
Where can I find more information about Hindi translations? You can explore resources like dictionaries and online translation tools or consult with a Hindi language expert.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various fields, including business and commercial, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Our expert team ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Need a quick protocooperation meaning in hindi or want to know more about the white revolution meaning in hindi? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap for you.