The search for “notable meaning in Hindi” often stems from a desire to understand the nuanced meaning of this English word in an Indian context. Whether you are translating a document, interpreting a conversation, or simply expanding your vocabulary, grasping the precise Hindi equivalent of “notable” is crucial. This article delves into the various Hindi translations of “notable,” exploring their subtle differences and providing practical examples to ensure clear comprehension.
Different Hindi Translations of “Notable”
“Notable” in English refers to something worthy of attention or notice, something significant or important. In Hindi, several words can capture these shades of meaning. Let’s explore some of the most common and accurate translations:
-
प्रसिद्ध (Prasiddh): This is perhaps the most common and versatile translation of “notable.” It implies fame, renown, and widespread recognition. For instance, a notable author would be a प्रसिद्ध लेखक (prasiddh lekhak).
-
उल्लेखनीय (Ullekhaniya): This word emphasizes the worthiness of something to be mentioned or cited. It’s often used in formal contexts, such as academic papers or news reports. A notable achievement could be described as an उल्लेखनीय उपलब्धि (ullekhaniya uplabdhi).
-
विशिष्ट (Vishisht): This term signifies distinction, uniqueness, and special qualities. It can be used to describe a notable feature or characteristic. For example, a notable landmark could be a विशिष्ट स्थलचिन्ह (vishisht sthalchinh).
-
ख्यातिप्राप्त (Khyatiprapt): This word denotes having achieved fame or reputation. It’s suitable for describing notable individuals or achievements that have garnered public recognition. A notable scientist would be a ख्यातिप्राप्त वैज्ञानिक (khyatiprapt vaigyanik).
-
महत्वपूर्ण (Mahatvapurn): This translates to “important” or “significant.” While not a direct synonym for “notable,” it can be used in situations where the notable aspect lies in the importance of something. A notable event could be a महत्वपूर्ण घटना (mahatvapurn ghatna).
Choosing the Right Hindi Word for “Notable”
The most appropriate Hindi translation of “notable” depends on the specific context. Consider the nuance you wish to convey. Are you highlighting fame, importance, distinction, or worthiness of mention?
How do I use “notable” in everyday Hindi conversations?
In casual conversations, “prasiddh” or “mahatvapurn” are generally suitable. For more formal settings, “ullekhaniya” or “vishisht” might be more fitting.
What if I want to describe a notable person?
For notable individuals, “prasiddh,” “khyatiprapt,” or “vishisht” would be appropriate, depending on the specific quality you want to emphasize.
Notable Examples and Usage in Sentences
Let’s look at some examples of how these words are used in sentences:
- “He is a notable figure in Indian history.” – वह भारतीय इतिहास में एक प्रसिद्ध व्यक्ति हैं। (Vah Bharatiya itihaas mein ek prasiddh vyakti hain.)
- “The report highlighted several notable findings.” – रिपोर्ट में कई उल्लेखनीय निष्कर्षों पर प्रकाश डाला गया। (Report mein kai ullekhaniya nishkarshon par prakash dala gaya.)
- “This building has a notable architectural style.” – इस इमारत की एक विशिष्ट वास्तुकला शैली है। (Is imaarat kee ek vishisht vaastukala shailee hai.)
Conclusion: Mastering “Notable” in Hindi
Understanding the various Hindi translations of “notable” empowers you to communicate with precision and cultural sensitivity. By selecting the most appropriate word based on context and nuance, you can effectively convey the intended meaning and enrich your Hindi vocabulary. Remember to consider the level of formality and the specific quality you wish to highlight when choosing between “prasiddh,” “ullekhaniya,” “vishisht,” “khyatiprapt,” and “mahatvapurn.” This will ensure clear and accurate communication in any situation.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “notable”? Prasiddh is the most commonly used.
-
Can I use “mahatvapurn” for “notable”? While not a direct synonym, mahatvapurn can be used when emphasizing importance.
-
Which word is suitable for formal writing? Ullekhaniya or vishisht are preferred in formal contexts.
-
How do I describe a notable achievement? Ullekhaniya uplabdhi is a suitable phrase.
-
Which word should I use for a notable person? Prasiddh, khyatiprapt, or vishisht depending on the specific quality.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse industries and academic fields. Contact us today for professional Hindi translation services at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.