Understanding the meaning of “miracle” in Hindi enriches our appreciation for both the language and the cultural nuances surrounding extraordinary events. Whether you’re exploring religious texts, ancient stories, or everyday conversations, knowing how to express this concept accurately is crucial. This article delves into the various Hindi words used for “miracle,” exploring their subtle differences and cultural significance.
Exploring the Hindi Translations of “Miracle”
The most common Hindi word for “miracle” is चमत्कार (chamatkaar). This word carries a sense of wonder and awe, often associated with divine intervention or supernatural occurrences. Think of the miraculous stories in the Mahabharata or the Ramayana, filled with chamatkaar that defy explanation. But chamatkaar isn’t limited to the realm of gods and goddesses. It can also describe remarkable feats achieved by humans, breakthroughs in science, or unexpected turns of fate.
Another word often used to denote a miracle is अद्भुत (adbhuta). This term emphasizes the extraordinary and marvelous nature of the event. It suggests something that inspires amazement and wonder, often surpassing the ordinary and the expected. While adbhuta can overlap with chamatkaar, it doesn’t always carry the same connotation of divine intervention.
Beyond the Basics: Other Ways to Express “Miracle”
While chamatkaar and adbhuta are the most frequently used terms, Hindi offers other nuances to express the concept of a miracle. कौतुक (kautuk) refers to something curious and wondrous, often used for events that spark intrigue and curiosity. अचंभा (acambha) signifies astonishment and surprise, highlighting the unexpected nature of the event.
For those seeking a more religious context, ईश्वर का करिश्मा (Ishwar ka karishma), meaning “God’s miracle,” emphasizes divine intervention. Similarly, दैवी चमत्कार (daivi chamatkaar), or “divine miracle,” reinforces the supernatural aspect of the event.
Miracle in Everyday Conversations
How do these words translate into everyday conversations? Imagine someone recovering unexpectedly from a serious illness. You might exclaim, “यह तो एक चमत्कार है! (Yeh toh ek chamatkaar hai!)” – “This is a miracle!” Or you could say, “यह बिल्कुल अद्भुत है! (Yeh bilkul adbhuta hai!)” – “This is truly marvelous!”
Delving Deeper into the Cultural Significance
The concept of miracles is deeply ingrained in Indian culture and spirituality. From ancient myths and legends to contemporary religious practices, miracles are often seen as evidence of divine power, blessings, or karmic influence. Understanding the various Hindi words for “miracle” allows us to appreciate the rich tapestry of beliefs and traditions surrounding these extraordinary events.
What is the meaning of miracle in Hindi?
The most common and widely accepted translation of “miracle” in Hindi is चमत्कार (chamatkaar).
How do you say “it’s a miracle” in Hindi?
You can express “it’s a miracle” in Hindi as यह एक चमत्कार है! (Yeh ek chamatkaar hai!).
Are there other words besides “chamatkaar” to express “miracle” in Hindi?
Yes, other words like अद्भुत (adbhuta), कौतुक (kautuk), and अचंभा (acambha) can also be used to express the concept of a miracle in Hindi, each with its own subtle nuances.
What is the religious significance of miracles in Hindi?
Miracles are often attributed to divine intervention or blessings in Hindi, and they hold significant cultural and spiritual importance in various religious traditions.
Religious Significance of Miracles
How does Meaning-Hindi.in help with translating the word “miracle”?
Meaning-Hindi.in provides expert translation services for a variety of needs, including accurate and culturally sensitive translations of words like “miracle” and related concepts. Our services cover business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translation needs. Contact us for precise and nuanced Hindi translations that capture the intended meaning and cultural context.
miraculously meaning in hindi
moajaza meaning in hindi
my mother is a walking miracle meaning in hindi
what is the meaning of miracle in hindi
Meaning-Hindi.in specializes in providing accurate and nuanced Hindi translations for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. We offer a range of services from quick turnaround translations to specialized industry expertise, ensuring your message resonates effectively with your target audience. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.