Understanding the meaning of “vault” in Hindi can be tricky, as it encompasses various meanings depending on the context. It can refer to a secure storage space, a jump, or even an arched structure. This article will explore the different meanings of “vault” in Hindi, providing examples and explanations to help you grasp its various nuances.
Decoding the Different Meanings of “Vault” in Hindi
The English word “vault” translates to several Hindi words, each with its own specific connotation. Let’s delve into the most common interpretations.
Vault as a Secure Storage Space
Perhaps the most common meaning of “vault” is a secure, fortified room, often used for storing valuable items. In Hindi, this can be translated as “तिजोरी” (tijori), “तहखाना” (tahkhana), or “गुप्त कोष” (gupt kosh). “Tijori” typically refers to a smaller, often metal safe or strongbox, while “tahkhana” implies a larger underground chamber or cellar. “Gupt kosh” literally translates to “secret treasury,” emphasizing the confidentiality and security associated with the space. For example, “The bank’s vault held millions of rupees” would translate to “बैंक की तिजोरी में लाखों रुपये थे” (bank ki tijori mein laakhon rupaye the).
Vault as a Jump or Leap
“Vault” can also describe the action of jumping or leaping over something, often with the aid of hands or a pole. In this context, suitable Hindi translations include “कूद” (kood), “छलांग” (chhalaang), or “उछाल” (uchhaal). “Kood” is a general term for jumping, while “chhalaang” implies a longer or more forceful leap. “Uchhaal” suggests a bouncing or springing motion. For instance, “He vaulted over the fence” could be translated as “वह बाड़ के ऊपर से कूद गया” (vah baad ke upar se kood gaya).
Vault as an Arched Structure
Architecturally, “vault” refers to an arched roof or ceiling, typically made of brick or stone. In Hindi, this can be translated as “मेहराब” (mehrab) or “गुम्बद” (gumbad). “Mehrab” refers to a pointed arch, while “gumbad” describes a dome-shaped structure. For example, “The cathedral’s vault was breathtaking” could be translated as “गिरजाघर का गुम्बद लुभावना था” (girjaghar ka gumbad lubhavana tha).
What is the Meaning of Vault in Different Contexts?
Understanding the context is crucial when translating “vault.” Consider the following examples:
- “He kept his passport in a vault.” Here, “vault” refers to a safe or secure storage space, translating to “तिजोरी” (tijori).
- “The gymnast vaulted over the horse.” This describes a jump, translating to “कूद” (kood) or “छलांग” (chhalaang).
- “The ceiling of the tomb was a magnificent vault.” This refers to an arched structure, translating to “मेहराब” (mehrab) or “गुम्बद” (gumbad).
Conclusion
The meaning of “vault” in Hindi depends heavily on the context. By understanding the different Hindi words associated with “vault,” you can accurately interpret and translate its meaning in various situations, be it a secure storage space, a jump, or an architectural feature. Remembering these nuances will enhance your understanding of both English and Hindi vocabulary.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “vault” (as a storage space)? The most common word is “तिजोरी” (tijori).
- What is the Hindi word for “vault” (as a jump)? “कूद” (kood) or “छलांग” (chhalaang) are commonly used.
- How do I know which Hindi word to use for “vault”? The context of the sentence will determine the appropriate Hindi word.
- Is “tahkhana” a synonym for “tijori”? While both refer to storage spaces, “tahkhana” usually implies a larger, underground chamber, while “tijori” refers to a smaller safe.
- What is the Hindi word for an arched vault in a building? “मेहराब” (mehrab) or “गुम्बद” (gumbad) are commonly used.
Meaning-Hindi.in is your premier resource for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert translators ensure accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for individuals and businesses alike. For professional, reliable Hindi translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that meet your specific requirements.