Understanding the meaning of “sticky” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple Hindi equivalents depending on the context. This article aims to explore the various meanings of “sticky” and their corresponding Hindi translations, providing you with a comprehensive understanding of this versatile word. Whether you’re looking for the Hindi word for a sticky substance, a sticky situation, or a sticky rice dish, this guide will provide you with the right vocabulary.
Sticky Substances: चिपचिपा (Chipchipa)
The most common meaning of “sticky” refers to something that adheres to surfaces. In Hindi, the most frequently used word for this is चिपचिपा (chipchipa). Think of honey, glue, or tape – these are all examples of sticky substances.
Imagine a child’s hand covered in melted chocolate. That sticky mess is perfectly described by चिपचिपा (chipchipa). This word emphasizes the adhesive quality of the substance and the difficulty of removing it.
Sticky Situations: मुश्किल (Mushkil) or उलझा हुआ (Uljha Hua)
“Sticky” can also describe a difficult or awkward situation. In this context, मुश्किल (mushkil), meaning “difficult,” or उलझा हुआ (uljha hua), meaning “tangled” or “complicated,” are appropriate Hindi translations.
For instance, if you find yourself in a legal dispute, you might describe it as a “sticky situation.” This implies complexity and potential negative consequences. Similarly, a misunderstanding between friends could be termed a “sticky situation,” highlighting the awkwardness and potential for conflict. webs meaning in hindi
Sticky Rice: चिपचिपा चावल (Chipchipa Chawal)
In culinary contexts, “sticky rice,” a popular dish in many Asian cuisines, is translated as चिपचिपा चावल (chipchipa chawal). This specific type of rice is known for its glutinous texture, which makes it stick together when cooked.
This dish, often served with savory or sweet accompaniments, is a staple in many Asian cultures. Its unique sticky texture is what gives it its name and distinguishes it from other types of rice. cello tape meaning in hindi
Sticky Fingers: चोर (Chor) or बेईमान (Beimaan)
The idiom “sticky fingers” refers to someone with a tendency to steal. In Hindi, you can translate this as चोर (chor), meaning “thief,” or बेईमान (beimaan), meaning “dishonest.” This figurative usage of “sticky” implies that the person’s hands are “sticky” with stolen goods.
What are some other ways to describe “sticky” in Hindi?
Besides the terms mentioned above, other Hindi words can describe “sticky” depending on the context. These include:
- लसलसा (Laslasa): This word describes a slimy or slippery stickiness, like that of a snail’s trail.
- गाढ़ा (Gadha): This word describes a thick, viscous consistency that can also be perceived as sticky.
- चिपका हुआ (Chipka Hua): This phrase emphasizes the state of being stuck or adhered to something. pitch ka hindi meaning
Conclusion
As we have explored, the meaning of “sticky” in Hindi varies greatly depending on the context. From the literal stickiness of glue (चिपचिपा – chipchipa) to the figurative stickiness of a difficult situation (मुश्किल – mushkil or उलझा हुआ – uljha hua), understanding the nuances of this word is crucial for accurate communication. By familiarizing yourself with these different translations, you can confidently navigate the complexities of the Hindi language. tape meaning in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi word for “sticky”? The most common Hindi word for “sticky” is चिपचिपा (chipchipa).
- How do you say “sticky situation” in Hindi? “Sticky situation” can be translated as मुश्किल (mushkil) or उलझा हुआ (uljha hua) in Hindi.
- What is the Hindi translation for “sticky rice”? “Sticky rice” is translated as चिपचिपा चावल (chipchipa chawal) in Hindi.
- What does “sticky fingers” mean in Hindi? “Sticky fingers” refers to a thief or dishonest person and can be translated as चोर (chor) or बेईमान (beimaan) in Hindi.
- Are there any other Hindi words to describe “sticky”? Yes, other words like लसलसा (laslasa), गाढ़ा (gadha), and चिपका हुआ (chipka hua) can also describe “sticky” depending on the specific context. hindi meaning of viscous
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, delivered promptly and efficiently. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.