Understanding the Hindi meaning of “pitch” can be tricky as it has various meanings depending on the context. Whether you’re talking about music, sales, sports, or even the sticky residue of coal tar, “pitch” can take on a different form. This article will delve into the various Hindi meanings of “pitch,” providing clear examples and explanations to help you master this versatile word.
Musical Pitch: Sur and Swar
In music, “pitch” refers to the highness or lowness of a sound. The Hindi equivalent in this context is sur (सुर) or swar (स्वर). A singer with a good sur has accurate pitch. Think of a perfectly tuned tanpura (तानपुरा) setting the correct swar for a classical performance. Understanding sur is crucial for any musician.
Sales Pitch: Vyaparik Prastav and Bhashan Kala
When talking about a “sales pitch,” the Hindi meaning shifts to encompass the art of persuasion. Terms like vyaparik prastav (व्यापारिक प्रस्ताव) (business proposal) or bhashan kala (भाषण कला) (the art of speaking) can be used. A compelling vyaparik prastav needs a strong and convincing delivery. Imagine a businessman giving a captivating presentation, that’s his bhashan kala, designed to persuade investors – his “pitch.”
Sports Pitch: Khel Ka Maidan
In sports, “pitch” often refers to the playing field. Khel ka maidan (खेल का मैदान) (playing field) is the general Hindi translation. However, depending on the specific sport, more precise terms might be used. For cricket, it’s often called cricket maidan (क्रिकेट मैदान). Visualize a perfectly manicured cricket maidan ready for a match; this is the “pitch.”
Pitch as a Noun: Tar and Lakdi Ki Resha
“Pitch” can also refer to a thick, sticky, dark substance. Tar (तार) is a common Hindi translation. Sometimes, lakdi ki resha (लकड़ी की रेशा) (wood resin) is also used, depending on the specific context. Think of the sticky tar used to seal roads.
Pitch as a Verb: Phenkna and Sthapit Karna
As a verb, “pitch” can mean to throw or establish. Phenkna (फेंकना) (to throw) and sthapit karna (स्थापित करना) (to establish) are the relevant Hindi translations. Imagine a baseball pitcher phenkna (throwing) the ball – this is “pitching” in action.
Different Pitches in Different Scenarios: Vibhinn Parishthitiyon Mein Vibhinn Pitch
Understanding the context is crucial for accurately translating “pitch” into Hindi. A musical pitch (sur) is vastly different from a sales pitch (vyaparik prastav). Imagine a salesman, trying to “pitch” his product while a musician tunes his instrument to the correct “pitch.” The meanings are completely different!
Conclusion: Pitch Ka Hindi Arth Samajhna
Understanding the Hindi meaning of “pitch” requires understanding its context. From sur in music to khel ka maidan in sports, this versatile word has various translations. By considering the specific situation, you can accurately use the correct Hindi equivalent and avoid confusion.
FAQs
- What is the Hindi word for “pitch” in music? The Hindi word for “pitch” in music is sur (सुर) or swar (स्वर).
- How do you say “sales pitch” in Hindi? “Sales pitch” can be translated as vyaparik prastav (व्यापारिक प्रस्ताव) or bhashan kala (भाषण कला).
- What is the Hindi word for “cricket pitch”? While khel ka maidan (खेल का मैदान) is a general term, cricket maidan (क्रिकेट मैदान) is often used specifically for a cricket pitch.
- How do you translate “pitch” as in tar in Hindi? Tar (तार) is the Hindi word for the sticky substance, pitch.
- What is the Hindi meaning of “to pitch” as in to throw? Phenkna (फेंकना) is the Hindi word for “to throw” or “to pitch” in this context.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer specialized services ranging from business and legal document translation to technical and educational material translation. Our team of expert translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Need a document, website, or anything else translated to or from Hindi? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.