Understanding the meaning of “like” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The best translation depends heavily on the context in which “like” is used in English. This article will explore the various nuances of “like” and provide you with a comprehensive guide to its Hindi counterparts.
Different Meanings of “Like” and Their Hindi Translations
The English word “like” can function as a verb, a noun, a conjunction, an adjective, and even an adverb. Each of these grammatical roles has different corresponding words in Hindi. Let’s break down the most common uses:
“Like” as a Verb (To Enjoy)
When expressing enjoyment or fondness for something, “like” translates to पसंद करना (pasand karna). For example, “I like this book” becomes मुझे यह किताब पसंद है (mujhe yeh kitaab pasand hai).
“Like” as a Verb (To Compare)
When comparing two things, “like” can be translated to जैसे (jaise) or की तरह (ki tarah). For instance, “He runs like a cheetah” translates to वह चीते की तरह दौड़ता है (vah cheete ki tarah daudata hai) or वह चीते जैसे दौड़ता है (vah cheete jaise daudata hai).
“Like” as a Noun (Similarity)
When referring to similarity, the closest Hindi equivalent would be समानता (samanta) or सदृश्यता (sadrushyta). “There’s a striking like between them” could be translated to उनके बीच एक आश्चर्यजनक समानता है (unke beech ek aashcharyajanak samanta hai).
“Like” as a Conjunction (Such as)
In this context, “like” can be translated to जैसे (jaise), जैसे कि (jaise ki), या (ya), अथवा (athva), or उदाहरण के लिए (udaaharan ke liye) (for example). “Fruits like apples and bananas are healthy” translates to सेब और केले जैसे फल स्वास्थ्यवर्धक होते हैं (seb aur kele jaise phal swasthya vardhak hote hain).
“Like” as an Adjective (Similar)
When used as an adjective to mean “similar,” समान (saman), एक जैसा (ek jaisa), or मिलता-जुलता (milta-julta) are appropriate translations. “They have like interests” becomes उनकी रुचियाँ समान हैं (unki ruchiyan saman hain).
Common Phrases with “Like” and Their Hindi Equivalents
Several common English phrases using “like” also have direct Hindi translations:
- “What is it like?”: यह कैसा है? (yeh kaisa hai?)
- “Something like that”: कुछ ऐसा ही (kuchh aisa hi)
- “Nothing like”: बिल्कुल नहीं जैसा (bilkul nahin jaisa)
- “It looks like”: ऐसा लगता है (aisa lagta hai)
- “I feel like”: मेरा मन कर रहा है (mera man kar raha hai) – This expresses a desire or inclination.
“Like” in Informal Hindi and Slang
In informal Hindi, especially among younger generations, “like” is sometimes used directly within Hindi sentences. This is primarily due to the influence of English media and the internet. However, it’s important to remember that this usage isn’t grammatically correct in formal Hindi.
How to Choose the Right Hindi Word for “Like”
The key to accurately translating “like” to Hindi is understanding the context. Consider the function of “like” in the sentence and choose the Hindi word that best conveys the intended meaning.
Do You Feel Like Learning More Hindi?
Understanding the nuances of words like “like” can significantly improve your grasp of the Hindi language. hindi meaning of alike What other words are you curious about?
Conclusion: Mastering the Meaning of “Like” in Hindi
As we’ve explored, “like” has a multifaceted nature in English. Its Hindi translations vary depending on its grammatical role and the intended meaning. By understanding these nuances and using the appropriate Hindi equivalents, you can communicate more effectively and accurately in Hindi. Mastering the meaning of “like” is a crucial step toward achieving fluency in the language. hate you meaning in hindi What are some other English words you’d like to learn in Hindi?
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “like”? The most common translation is पसंद करना (pasand karna), meaning “to like” or “to prefer.”
- Can I just use the English word “like” when speaking Hindi? While it’s sometimes used informally, it’s best to use the correct Hindi equivalents for clearer communication.
- Is there a Hindi word that perfectly captures all meanings of “like”? No, there isn’t a single equivalent. The best translation depends on the context.
- Where can I learn more about Hindi grammar? Numerous online resources and textbooks are available to help you learn more about Hindi grammar.
- How can I improve my Hindi vocabulary? Reading Hindi books, watching Hindi movies, and conversing with native speakers are great ways to expand your vocabulary. i hate u meaning in hindi How about you?
- What is the difference between जैसे (jaise) and की तरह (ki tarah)? Both mean “like” when making comparisons, but की तरह is often more emphatic.
- Is समानता (samanta) a formal word? Yes, समानता (samanta) is generally considered a more formal word for “similarity.” meaning of unlikely in hindi Let’s learn more together.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for high-quality Hindi translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. We also offer expedited translation options to meet your urgent needs. Our expert linguists ensure accuracy and cultural sensitivity in every project. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in empowers you to communicate effectively across cultures.