Understanding the meaning of “invalid” in Hindi is crucial for accurate communication and translation. Whether you’re dealing with legal documents, medical reports, or everyday conversations, knowing the appropriate Hindi equivalent can prevent misunderstandings and ensure clarity. The English word “invalid” carries several nuances, requiring careful consideration of the context to choose the most suitable Hindi translation.
Different Contexts and Meanings of “Invalid”
“Invalid” can describe a person, an object, or a concept. Let’s explore its various meanings and their corresponding Hindi translations:
Invalid as a Person
When referring to a person who is frail or unwell, especially due to a long-term illness or disability, the appropriate Hindi translation would be “अस्वस्थ” (asvasth) or “रोगी” (rogi). For instance, “My grandmother is invalid due to arthritis” can be translated as “मेरी दादी गठिया के कारण अस्वस्थ हैं” (Meri dadi gathiya ke karan asvasth hain).
Invalid as an Object or Concept
When referring to something that is not legally or officially acceptable, such as a document or an argument, the Hindi translation can be “अमान्य” (aman’ya), “अवैध” (avaidh), or “गलत” (galat). For example, “The passport is invalid” translates to “पासपोर्ट अमान्य है” (Passport aman’ya hai). Similarly, “an invalid argument” could be “एक गलत तर्क” (ek galat tark).
Invalid in Computing
In the context of computing, “invalid” signifies data or input that does not conform to the required format or rules. The Hindi translation for this context can be “अमान्य” (aman’ya) or “अवैध” (avaidh) as well. For example, “invalid input” can be translated as “अमान्य इनपुट” (aman’ya input). Another suitable term might be “त्रुटिपूर्ण” (trutipurn), meaning “erroneous.”
Nullity and Other Related Terms
The concept of “invalidity” is closely related to “nullity,” which means the state of being legally void or invalid. The Hindi translation for “nullity” is “शून्यता” (shunyata). Understanding the nuances between “invalid” and related terms like “null” (शून्य – shunya) or “void” (रद्द – radd) is crucial for accurate translation, especially in legal contexts.
What if a signature is invalid?
An invalid signature, whether on a legal document or a cheque, would be described as “अमान्य हस्ताक्षर” (aman’ya hastakshar). The implications of an invalid signature can vary depending on the context, ranging from minor inconveniences to serious legal consequences.
Choosing the Right Hindi Word for “Invalid”
As we’ve seen, the meaning of “invalid” in Hindi depends heavily on the specific context. Consider the following questions to determine the most accurate translation:
- What is being described as invalid? Is it a person, an object, a concept, or data?
- What is the reason for its invalidity? Is it due to illness, legal issues, or technical errors?
- What is the overall context? Is it a formal document, a casual conversation, or a technical manual?
By carefully considering these factors, you can ensure your translation accurately conveys the intended meaning of “invalid” in Hindi. For further clarification on legal terminology, see nullity meaning in hindi. For technical translations, consider retrials meaning in hindi for insights into the process of validation.
Conclusion
Understanding the various meanings of “invalid” and their corresponding Hindi translations is essential for effective communication. By considering the context and choosing the appropriate Hindi word, you can ensure clarity and avoid misunderstandings. Whether you’re discussing a person’s health, the legality of a document, or the validity of data, accurate translation is paramount. Remembering the different nuances of “invalid” in Hindi will empower you to communicate effectively and precisely in a variety of situations. For more insights on medical terminology, explore waid meaning in hindi. In the context of legal documents, understanding candidate signature meaning in hindi is crucial.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “invalid”? The most common Hindi word for “invalid” is “अमान्य” (aman’ya).
- How do I say “invalid document” in Hindi? You can say “अमान्य दस्तावेज़” (aman’ya dastavez) for “invalid document.”
- What is the difference between “अमान्य” and “अवैध”? While both can mean “invalid,” “अवैध” (avaidh) often carries a stronger connotation of illegality.
- How do I translate “invalid data” in Hindi? “Invalid data” can be translated as “अमान्य डेटा” (aman’ya deta) or “त्रुटिपूर्ण डेटा” (trutipurn deta).
- Is there a specific Hindi word for someone who is invalid due to illness? “अस्वस्थ” (asvasth) or “रोगी” (rogi) are suitable terms for someone who is invalid due to illness.
- What is the Hindi word for “nullity”? The Hindi word for “nullity” is “शून्यता” (shunyata).
- How do I choose the right Hindi word for “invalid”? The correct word depends on the context. Consider what is being described as invalid and the reason for its invalidity.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure precise translations that maintain the integrity of your message. Whether you need hindi meaning of invalid, we are here to help. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality, reliable translation services tailored to your specific needs.