The Hindi meaning of invalid encompasses several nuances, depending on the context. Whether you’re looking for the translation of “invalid” in the context of legal documents, medical conditions, or simply incorrect data, this article provides a comprehensive understanding of the various Hindi equivalents and their usage. Understanding the precise meaning of “invalid” in Hindi is crucial for accurate communication, especially in legal, technical, or medical scenarios.
Understanding the Different Meanings of “Invalid” in Hindi
The word “invalid” can be translated into Hindi in various ways, each with a slightly different connotation:
- अमान्य (Amaanya): This is the most common and general translation for “invalid.” It means “not valid,” “unacceptable,” or “not legally binding.” This term is often used in legal and official contexts. For example, an invalid passport or an invalid argument.
- अवैध (Avaidh): This word signifies “illegal” or “unlawful.” While related to “invalid,” it carries a stronger connotation of illegality. It’s used when something is not permitted by law.
- गलत (Galat): This simply means “wrong” or “incorrect.” It’s a more general term and can be used in everyday conversations to describe something that is factually incorrect or inaccurate.
- असमर्थ (Asamarth): This term translates to “incapable” or “unable.” It’s primarily used to describe a person who is physically or mentally incapacitated. It’s often used in medical contexts.
- बेकार (Bekar): This word means “useless” or “worthless.” While not a direct translation of “invalid,” it can be used in situations where something is rendered useless due to being invalid. For example, an invalid ticket might be considered “bekar.”
How to Use “Invalid” in Different Contexts
Knowing the right Hindi word for “invalid” is crucial for effective communication. Here’s a breakdown of its usage in different scenarios:
- Legal Documents: In legal documents, “अमान्य” (Amaanya) or “अवैध” (Avaidh) are the most appropriate terms depending on the specific legal implications. For example, an “invalid contract” would be “अमान्य अनुबंध” (Amaanya Anubandh).
- Medical Context: When referring to someone who is incapacitated, “असमर्थ” (Asamarth) is the preferred term. For example, “an invalid patient” would be “एक असमर्थ रोगी” (Ek Asamarth Rogi).
- General Conversations: For everyday conversations, “गलत” (Galat) or “बेकार” (Bekar) can be used depending on the nuance you want to convey. For instance, an “invalid password” could be “गलत पासवर्ड” (Galat Password).
Common Questions about the Hindi Meaning of Invalid
1. What is the most common Hindi word for “invalid”?
The most common Hindi word for “invalid” is “अमान्य” (Amaanya).
2. Is there a difference between “अमान्य” (Amaanya) and “अवैध” (Avaidh)?
Yes, “अमान्य” (Amaanya) means “not valid,” while “अवैध” (Avaidh) specifically means “illegal” or “unlawful.”
3. How do I say “invalid data” in Hindi?
You can say “अमान्य डेटा” (Amaanya Data) or “गलत डेटा” (Galat Data).
4. Can I use “बेकार” (Bekar) for “invalid”?
While not a direct translation, “बेकार” (Bekar) can be used when something is rendered useless due to being invalid.
5. What’s the best way to translate “invalid argument” in Hindi?
“अमान्य तर्क” (Amaanya Tark) is the most suitable translation for “invalid argument.”
Conclusion
Understanding the nuances of “hindi meaning of invalid” is crucial for accurate communication. This article provides a detailed explanation of the various Hindi equivalents of “invalid” and their usage in different contexts. By using the correct term, you can ensure clear and effective communication, avoiding misunderstandings and misinterpretations.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of translation services, including business and legal document translation, technical and website localization, and academic translation. Our expert linguists ensure precision and fluency, bridging the language gap for seamless communication. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in can help you navigate the complexities of Hindi language and ensure your message is conveyed effectively.