Understanding the meaning of “hide” in Hindi is crucial for anyone learning the language or working with Hindi translations. The word “hide” has several nuances and can translate to different Hindi words depending on the specific context. This article explores the various meanings of “hide” in Hindi, providing examples and usage to help you grasp the subtleties of this versatile word. Whether you’re translating a document, learning conversational Hindi, or simply curious about the language, this guide will equip you with the knowledge you need to use “hide” correctly in Hindi.
Unveiling the Hindi Meanings of “Hide”
“Hide” can be translated to several Hindi words, the most common being छिपाना (chhipānā), which means “to conceal” or “to hide.” This verb is frequently used in everyday conversation and encompasses the general act of hiding something from view. For instance, “I hid the book under the table” would translate to “मैंने किताब मेज के नीचे छिपा दी (Mainne kitaab mej ke neeche chhipā dī).”
However, the meaning of “hide” can become more nuanced depending on what is being hidden and the reason for hiding it. For example, if you are talking about hiding your emotions, the word छुपाना (chhupānā) might be more appropriate. This word implies a more deliberate act of concealment, often related to feelings or secrets. “She hid her sadness” translates to “उसने अपना दुःख छुपाया (Usne apnā dukh chhupāyā).”
Exploring Other Hindi Translations for “Hide”
Beyond छिपाना (chhipānā) and छुपाना (chhupānā), other Hindi words can convey the meaning of “hide” in specific situations. For example, the word ढकना (ḍhaknā) means “to cover” and can be used when talking about hiding something by placing something over it. “She hid the food with a cloth” translates to “उसने खाने को कपड़े से ढक दिया (Usne khāne ko kapde se ḍhak diyā).” what is the meaning of hide in hindi
In the context of animal hides, the word चमड़ा (chamaṛā) is used, meaning “leather” or “skin.” This distinction is important for accurate translations involving materials derived from animal hides.
How to Choose the Right Hindi Word for “Hide”
Selecting the appropriate Hindi word for “hide” depends heavily on the context. Consider the following questions:
- What is being hidden? Is it a physical object, an emotion, or something else?
- Why is it being hidden? Is it for protection, secrecy, or another reason?
- How is it being hidden? Is it being covered, concealed, or tucked away?
By considering these factors, you can choose the most accurate and nuanced translation for “hide” in Hindi. hindi meaning of hide
Practical Examples and Usage
Here are some more examples to illustrate the different uses of “hide” in Hindi:
- The children were playing hide and seek: बच्चे लुका-छिपी खेल रहे थे (Bachche lukā-chhipī khel rahe the) – Notice the use of लुका-छिपी (lukā-chhipī), a specific term for hide-and-seek.
- He tried to hide his embarrassment: उसने अपनी शर्मिंदगी छुपाने की कोशिश की (Usne apnī sharmindagī chhupāne kī koshish kī)
- The thief hid the stolen goods in a warehouse: चोर ने चोरी का माल एक गोदाम में छिपा दिया (Chor ne chorī kā māl ek godām me chhipā diyā)
Conclusion
Understanding the different Hindi words for “hide” is essential for clear communication and accurate translations. By considering the specific context and nuances of each word, you can ensure your message is conveyed effectively. Remember to consider the object being hidden, the reason for hiding it, and the method of concealment to choose the most appropriate Hindi translation. what is the hindi meaning of hide
FAQ
- What is the most common Hindi word for “hide”? The most common word is छिपाना (chhipānā).
- What is the difference between छिपाना and छुपाना? छुपाना often implies a more deliberate concealment, especially of emotions or secrets.
- What is the Hindi word for “animal hide”? The word is चमड़ा (chamaṛā).
- How do I choose the right Hindi word for “hide”? Consider the context, the reason for hiding, and the method of concealment.
- What is the Hindi term for “hide and seek”? It is लुका-छिपी (lukā-chhipī).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific requirements. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and connecting you with the Hindi-speaking world.