Understanding the Hindi meaning of “hide” can be tricky as it has several translations depending on the context. Are you talking about concealing something, animal skin, or a measure of land? This article will explore the various Hindi meanings of “hide” and provide examples to help you use them correctly.
Different Meanings of “Hide” in Hindi
The most common Hindi translations for “hide” include छिपाना (chhipānā), खाल (khāl), and even छिपने की जगह (chhipne kī jagah). Each word carries a distinct meaning and is used in specific situations. Let’s delve deeper into each one.
छिपाना (Chhipānā) – To Conceal
This is the most frequently used translation and refers to the act of concealing something or someone. For instance, if you want to say “hide the book,” you would say “किताब को छिपाओ” (kitāb ko chhipāo). Similarly, “He hid behind the tree” translates to “वह पेड़ के पीछे छिप गया” (vah ped ke pīchhe chhip gayā).
This meaning aligns closely with the English usage of “hide” in the sense of keeping something out of sight. It is a versatile verb used in everyday conversations and various literary contexts.
खाल (Khāl) – Animal Skin
Another meaning of “hide” is animal skin, especially after it has been removed from the animal and processed. In Hindi, this is referred to as खाल (khāl). For example, “a cow hide” would be “गाय की खाल” (gāy kī khāl). The term is frequently used in the leather industry and when discussing animal products.
Understanding this distinction is crucial for accurate communication. If you are discussing leather goods or animal products, using खाल (khāl) is essential.
छिपने की जगह (Chhipne Kī Jagah) – Hiding Place
While less common, “hide” can also refer to a hiding place. The appropriate Hindi phrase for this is छिपने की जगह (chhipne kī jagah). For example, “The children found a good hide” translates to “बच्चों को एक अच्छी छिपने की जगह मिली” (bachchon ko ek achchhī chhipne kī jagah milī).
This meaning is particularly relevant when discussing games like hide-and-seek or when describing a secure or concealed location.
Context is Key
As you can see, the Hindi meaning of “hide” depends heavily on the context. Paying attention to the surrounding words and the overall meaning of the sentence is crucial for choosing the correct translation.
Examples in Sentences
Here are a few more examples demonstrating the different uses of “hide” in Hindi:
- “Don’t hide the truth”: सच मत छिपाओ (sach mat chhipāo)
- “The animal’s hide was thick”: जानवर की खाल मोटी थी (jānavar kī khāl motī thī)
- “They built a hide in the forest”: उन्होंने जंगल में एक छिपने की जगह बनाई (unhonne jangal mein ek chhipne kī jagah banāī)
Conclusion
Knowing the various Hindi meanings of “hide” allows for more accurate and nuanced communication. Whether you are discussing concealment, animal skin, or a hiding place, using the correct Hindi word will ensure your message is understood clearly. Remember to consider the context to determine the appropriate translation.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “hide” (to conceal)? छिपाना (chhipānā)
- How do you say “animal hide” in Hindi? खाल (khāl)
- What is the Hindi phrase for “hiding place”? छिपने की जगह (chhipne kī jagah)
- Why is context important when translating “hide” to Hindi? Because “hide” has multiple meanings in Hindi, each applicable to a different situation.
- Where can I find more information about Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers a comprehensive range of translation services.
Meaning-Hindi.in is a leading Hindi translation service provider, offering accurate and culturally sensitive translations for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. We specialize in delivering fast, reliable, and high-quality translations across various domains. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and fostering effective communication.