Understanding the meaning of “hid” in Hindi is crucial for accurate translation and communication. This article delves into the various Hindi translations of “hid,” exploring their nuances and contextual usage. Whether you’re translating documents, learning Hindi, or simply curious about the language, this guide will provide valuable insights into the meaning of hid in Hindi.
Unveiling the Hindi Translations of “Hid”
“Hid,” the past tense of “hide,” signifies concealing something or someone from view. In Hindi, this concept can be expressed through several words, each carrying subtle differences in meaning and usage. Let’s explore the most common translations:
-
چھپانا (chhipānā): This is the most common and versatile translation of “hid.” It generally means “to hide” or “to conceal” and can be used in a wide range of contexts, from hiding an object to concealing one’s feelings.
-
दबाना (dabānā): This word implies suppressing or concealing something, often with force or pressure. It can be used to describe hiding evidence or suppressing a secret.
-
गुप्त रखना (gupt rakhna): This phrase translates to “to keep secret.” It emphasizes the act of keeping something hidden from knowledge or awareness, often implying confidentiality.
-
पोशीदा करना (poshidah karna): This more formal and literary term means “to conceal” or “to hide,” often used in a poetic or descriptive context.
Choosing the Right Hindi Word for “Hid”
Selecting the appropriate Hindi translation for “hid” depends heavily on the context. Consider the following examples:
-
He hid the book under the pillow. Here, چھپانا (chhipānā) is the most suitable translation: उसने किताब तकिये के नीचे छिपा दी (Usne kitaab takiya ke neeche chhipa di).
-
She hid her tears from her friends. In this case, दबाना (dabānā) might be more appropriate, suggesting a suppression of emotions: उसने अपने दोस्तों से अपने आँसू दबाए (Usne apne doston se apne aansu dabae).
-
They hid the truth from the authorities. Here, गुप्त रखना (gupt rakhna) best conveys the intention of maintaining secrecy: उन्होंने अधिकारियों से सच्चाई गुप्त रखी (Unhone adhikarion se sacchai gupt rakhi).
Hidden Ka Hindi Meaning: Exploring Related Terms
Beyond the direct translations of “hid,” understanding related terms can enhance your grasp of the concept in Hindi. For example, “hidden” can be translated as छिपा हुआ (chhipā huā) or गुप्त (gupt). “Hiding place” can be translated as छिपने की जगह (chhipne ki jagah).
What is the Hindi Meaning of Hide? Common Usage Scenarios
The Hindi word for “hide” can be applied in various situations. Consider these scenarios:
-
Playing hide and seek: This popular children’s game is known as छुपन-छुपाई (chupan-chupai) in Hindi.
-
Hiding from danger: In situations of danger, one might छिप जाना (chhip jānā) or पनाह लेना (panah lenā) (take refuge).
Conclusion
Understanding the meaning of “hid” in Hindi requires considering the nuances of various translations and their contextual applications. Whether you choose چھپانا (chhipānā), दबाना (dabānā), गुप्त रखना (gupt rakhna), or पोशीदा करना (poshidah karna), selecting the most appropriate term will ensure accurate and effective communication in Hindi. This knowledge is vital for translation, language learning, and appreciating the richness of the Hindi language. By grasping these subtleties, you can navigate the complexities of Hindi with confidence and precision.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “hid”? چھپانا (chhipānā) is the most commonly used word.
-
How do I say “hidden” in Hindi? छिपा हुआ (chhipā huā) or गुप्त (gupt) are the common translations.
-
What is the difference between chhipānā and dabānā? Chhipānā means to conceal, while dabānā implies suppressing, often with force.
-
How do I say “hiding place” in Hindi? छिपने की जगह (chhipne ki jagah) translates to “hiding place.”
-
What is the Hindi word for “hide and seek”? छुपन-छुपाई (chupan-chupai) is the Hindi term for this game.
-
Is poshidah karna commonly used? It’s more formal and often used in literary contexts.
-
What other words can be used to express “hid” in Hindi? Depending on the context, words like गुप्त रखना (gupt rakhna) can convey the meaning of keeping something secret or hidden.
what is the hindi meaning of hide
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering fast and accurate services to bridge the language gap. Need a document translated quickly and accurately? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that meet your specific needs.