Understanding the meaning of “doomed” in Hindi is crucial for accurately translating and interpreting texts. This word carries a heavy weight, signifying an unavoidable negative outcome or fate. It’s not merely about something bad happening; it implies a sense of inevitability and finality. Knowing its nuances in Hindi allows for a more profound understanding of the cultural and emotional contexts in which it’s used.
Exploring the Hindi Translations of “Doomed”
“Doomed” can be translated into Hindi in several ways, each with slightly different connotations. Some common translations include:
- बरबाद (Barbaad): This translates to “ruined” or “destroyed” and emphasizes the complete loss or devastation associated with doom. It often implies a state of irreparable damage.
- तबाह (Tabah): Similar to “barbaad,” “tabah” also signifies destruction or ruin, often with a connotation of sudden and overwhelming devastation.
- नाश (Nash): This word translates to “destruction” or “annihilation” and carries a more intense sense of finality and irreversible loss.
- अभिशप्त (Abhishapt): Meaning “cursed,” this translation highlights the idea of being under a malevolent influence that leads to an unavoidable negative fate. This resonates with cultural beliefs regarding curses and their impact.
- नियति (Niyati) + negative verb: Using “niyati” (fate) with a negative verb creates a phrase expressing the inevitability of a negative outcome. For example, “niyati ne barbaad kar diya” (fate has ruined).
- दुर्भाग्यपूर्ण (Durbhagyapurna): This translates to “unfortunate” or “ill-fated” and emphasizes the element of bad luck associated with being doomed.
Understanding the Contextual Usage of “Doomed”
The most appropriate Hindi translation for “doomed” depends heavily on the context. For instance, describing a “doomed relationship” might use “barbaad” to emphasize the irreparable damage, while a “doomed ship” might use “tabah” or “nash” to highlight the physical destruction. Using “abhishapt” would fit a context with a supernatural or karmic element. perdition meaning in hindi Understanding these nuances is essential for accurate and culturally sensitive translation.
Doomed in Literature and Cinema
Hindi literature and cinema frequently utilize the concept of doom to explore themes of fate, free will, and the consequences of actions. These portrayals often draw on cultural beliefs and mythological stories, adding layers of meaning to the word.
Common Questions about “Doomed” in Hindi
What is the closest Hindi word to “doomed”? There isn’t one single perfect translation. The closest word depends on the specific nuance you want to convey.
How is “doomed” used in everyday Hindi conversation? While the direct translations are used, simpler phrases like “khatam” (finished) or “gaya” (gone) might be used colloquially to express a sense of inevitable failure or loss.
Can “doomed” have a positive connotation in Hindi? No, “doomed” inherently carries a negative connotation in both English and Hindi.
The Cultural Significance of “Doom” in India
The concept of doom is deeply ingrained in Indian culture, influenced by religious and philosophical beliefs regarding karma, destiny, and the cycle of life and death. Understanding this cultural context is vital for accurately interpreting the use of “doomed” in Hindi texts. greed is a curse meaning in hindi
Conclusion
The meaning of “doomed” in Hindi is multifaceted and context-dependent. By exploring its various translations and understanding the cultural nuances, we can achieve a deeper appreciation of this powerful word. This knowledge is essential for accurate translation, effective communication, and a more nuanced understanding of Hindi literature and culture. doomed meaning in hindi
FAQ
- What is the literal meaning of “doomed” in Hindi? There’s no single literal translation. The meaning is conveyed through words like “barbaad,” “tabah,” or “nash,” depending on the context.
- How do you say “a doomed project” in Hindi? You could say “ek barbaad project” or “ek tabah project.”
- Is “doomed” a commonly used word in Hindi? The direct translations are less common in everyday conversation, often replaced with simpler expressions of failure or loss.
- What are some synonyms for “doomed” in Hindi? Synonyms include “vinashit” (destroyed), “khatam” (finished), and “gaya” (gone), depending on the nuance.
- How does the concept of “doom” relate to Hindu mythology? The concept is often linked to karma, fate, and divine retribution in Hindu mythology.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in translating a wide range of documents, from business and legal texts to technical manuals and educational materials. what is the meaning of condemned in hindi Our expert linguists ensure accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in helps you bridge the language gap and connect with your target audience effectively.