Understanding the meaning of “called” in Hindi can be a bit tricky, as there isn’t one single perfect translation. The context plays a crucial role in choosing the right word. Whether you’re talking about making a phone call, being summoned, or simply referring to something by a specific name, the appropriate Hindi word can vary. This article explores various Hindi translations of “called” and helps you navigate the nuances of each.
Different Ways to Say “Called” in Hindi
Hindi offers several options to express the meaning of “called,” each with its own subtle differences. Let’s explore some common translations:
-
कहा (kahā): This is perhaps the most common and versatile translation of “called.” It signifies the act of saying something, asking, or telling. For example, “He called me yesterday” translates to “उसने मुझे कल कहा (usne mujhe kal kahā).”
-
बुलाया (bulāyā): This word emphasizes the act of summoning or inviting someone. “She called me to her office” would be translated as “उसने मुझे अपने ऑफिस में बुलाया (usne mujhe apne office mein bulāyā).” You might find the meaning of “bulaya” helpful in understanding this further. See our article on bulaya meaning in hindi for more details.
-
नाम दिया (nām diyā): This translates to “gave a name” and is used when referring to the act of naming something or someone. “They called the dog Max” becomes “उन्होंने कुत्ते का नाम मैक्स दिया (unhone kutte kā nām Max diyā).”
-
पुकारा (pukārā): This word carries a sense of calling out loudly or shouting. “He called for help” can be translated to “उसने मदद के लिए पुकारा (usne madad ke liye pukārā).”
How Context Affects the Meaning
Choosing the right Hindi word depends heavily on the situation. For instance, “called off” meaning in hindi has a different translation altogether. Similarly, words with no direct connection to “called”, like “shakuhachi”, can have unique meanings in Hindi, which can be explored further in our article shakuhachi meaning in hindi.
Let’s examine a few scenarios:
-
Formal vs. Informal: In a formal setting, using “kahā” or “bulāyā” is more appropriate. In informal conversations, you might even use more colloquial terms.
-
Phone Call vs. In-Person: “Phone karna (फ़ोन करना)” is specifically used for making a phone call. So, “I called him” could be “मैंने उसे फ़ोन किया (maine use phone kiya).”
-
Naming vs. Summoning: When naming something, “nām diyā” is the most accurate translation. When summoning someone, “bulāyā” or “pukārā” (depending on the intensity) is more suitable.
Common Phrases Using “Called” in Hindi
Here are a few common phrases and their Hindi translations:
- Called a meeting: “मीटिंग बुलाई (meeting bulāī)”
- Called it a day: “काम खत्म किया (kām khatam kiya)” or “आज के लिए बस इतना ही (āj ke liye bas itnā hī)”
- Called off the wedding: “शादी रद्द कर दी (śādī radd kar dī).” You can learn more about this on our page about called off meaning in hindi.
Expert Insights
Dr. Anjali Sharma, Hindi Linguist: “The beauty of Hindi lies in its nuanced vocabulary. Understanding the context is key to choosing the appropriate word for ‘called.’ Don’t be afraid to experiment and ask native speakers for guidance.”
Professor Rajesh Kumar, Cultural Anthropologist: “Language reflects culture. The different ways to express ‘called’ in Hindi demonstrate the importance of social context and the relationship between the speaker and the person being called.”
Conclusion
The meaning of “called” in Hindi is multifaceted and depends on the specific context. Using the correct translation can significantly enhance your communication and demonstrate your understanding of the language. Whether you use “kahā,” “bulāyā,” “nām diyā,” or “pukārā,” remember to consider the situation and choose the word that best conveys your intended meaning. For a deeper dive into other interesting Hindi words, check out our articles on bakka meaning in hindi and barasingha meaning in hindi.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “called”?
- “Kahā (कहा)” is the most common and versatile translation.
-
How do I say “called a meeting” in Hindi?
- “Meeting bulāī (मीटिंग बुलाई)”
-
What’s the difference between “bulāyā” and “pukārā”?
- “Bulāyā” implies summoning, while “pukārā” suggests calling out loudly.
-
How do I say “called off” in Hindi?
- “Radd kar diya (रद्द कर दिया)”
-
Is there a specific word for “called” in the context of naming something?
- Yes, “nām diyā (नाम दिया)” means “gave a name.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure that your message is conveyed effectively in Hindi, respecting the nuances of the language and cultural context. Contact us today for a free quote via email at [email protected] or phone at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.