Understanding the meaning and usage of “lolled” in Hindi requires delving into its English origins and how it’s adapted within the Indian context. “Lolled” primarily originates from the English verb “loll,” which describes a relaxed, almost lazy posture. Think of someone lounging comfortably on a sofa or leaning back in a chair. This visual imagery helps us understand the core meaning of “lolled” – to recline or sit in a relaxed, casual manner. This article explores the various nuances of “lolled” in Hindi, providing examples and contextual usage to aid your comprehension.
Exploring the Meaning of Lolled in Different Contexts
While “loll” doesn’t have a direct Hindi equivalent that captures its exact nuance, several words and phrases can convey a similar meaning depending on the context. These include:
- आराम से बैठना (aaram se baithna): This translates to “sit comfortably” or “sit at ease.” It captures the relaxed aspect of “lolling” and is suitable for most general situations.
- लेटना (letna): Meaning “to lie down” or “recline,” this word is appropriate when describing someone lying down in a relaxed position.
- ढीला पड़ना (dheela padna): This phrase means “to become loose” or “to slacken,” and can be used figuratively to describe someone relaxing their posture or becoming less tense.
- सुस्ताना (sustana): Meaning “to relax” or “to take it easy,” this verb emphasizes the leisurely aspect of lolling.
The best Hindi translation for “lolled” will depend on the specific context. For instance, “He lolled on the beach” might be translated as “वह समुद्र तट पर आराम से लेटा था (vah samudra tat par aaram se leta tha),” while “She lolled back in her chair” could be “वह अपनी कुर्सी पर ढीली पड़ गई (vah apni kursi par dheeli pad gayi).”
Lolled: Usage and Examples
Understanding how “lolled” is used in sentences can further clarify its meaning. Here are a few examples:
- “The cat lolled in the sunbeam.” This suggests the cat was lying down, relaxed and enjoying the warmth. In Hindi, this might be translated as “बिल्ली धूप में लेटी हुई थी (billi dhoop mein leti hui thi).”
- “He lolled against the wall, exhausted.” This indicates a relaxed posture born out of tiredness. A possible Hindi translation could be “वह थकान से दीवार से टिका हुआ था (vah thakan se diwar se tika hua tha).”
Common Questions About “Lolled”
1. Is “lolled” a formal word?
No, “lolled” is generally considered informal.
2. Can “lolled” be used to describe inanimate objects?
While less common, “lolled” can sometimes be used figuratively to describe inanimate objects, such as “The branches lolled in the breeze.”
Expert Insights
Anita Sharma, a Hindi language expert, notes: “While a single perfect Hindi equivalent for ‘lolled’ doesn’t exist, the beauty of the language lies in its ability to convey nuanced meanings using descriptive phrases. Choosing the right phrase depends heavily on understanding the context and desired imagery.”
Conclusion
“Lolled meaning in Hindi” encompasses a range of relaxed postures, from sitting comfortably to lying down. While no single Hindi word perfectly captures the nuance, several options exist depending on the context. By understanding these subtle differences, you can effectively convey the meaning of “lolled” in your Hindi conversations and writing.
FAQs
- What is the literal meaning of “lolled”? Lolled means to sit, lie, or stand in a relaxed, lazy manner.
- How do you use “lolled” in a sentence? Example: “She lolled by the pool, enjoying the sunshine.”
- What are some synonyms for “lolled”? Synonyms include lounged, relaxed, reclined, sprawled.
- Is there a formal equivalent to “lolled”? Not really, “lolled” is generally informal. A more formal option might be “reclined.”
- What is the Hindi word for “lolled”? There isn’t one specific word, but phrases like आराम से बैठना (aaram se baithna) or लेटना (letna) can be used depending on the context.
- How can I choose the right Hindi word for “lolled”? Consider the specific situation and choose the word or phrase that best describes the relaxed posture.
- Where can I learn more about Hindi translations? loll meaning in hindi can provide further assistance with Hindi translations.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Whether you need a quick translation or a complex project, our team of expert linguists ensures quality and precision. For reliable Hindi translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication.