Understanding the nuances of “loll” in Hindi can be tricky, especially for non-native speakers. This guide will delve into the various meanings, contexts, and cultural implications of “loll” and its Hindi equivalents. We’ll explore how this seemingly simple word can take on different meanings depending on the situation and provide practical examples to help you grasp its usage.
Decoding “Loll”: Meaning and Usage
“Loll” primarily describes a relaxed posture, often involving leaning or lounging in a carefree manner. Imagine someone relaxing on a sofa with their limbs sprawled out – that’s the essence of “loll.” However, it can also extend to a more general sense of idleness or inactivity.
Hindi Equivalents of “Loll”
While there isn’t one perfect Hindi translation for “loll,” several words capture its essence depending on the specific context:
- लेटना (letna): This is the most common equivalent and directly translates to “to lie down” or “recline.” It encompasses the physical act of lounging.
- आराम करना (aaram karna): Meaning “to relax” or “rest,” this emphasizes the state of being at ease and comfortable.
- सुस्ताना (sustana): This implies laziness or inactivity, closer to “slouching” or “lazing about.”
- ढीला छोड़ना (dheela chhodna): This phrase means “to loosen up” or “let go,” suggesting a relaxed and carefree attitude.
“Loll” in Different Contexts
The meaning of “loll” can shift depending on the situation:
Physical Posture
When referring to physical posture, “loll” describes a relaxed and often ungainly position. For example, “He lolled on the beach, enjoying the sun.” In Hindi, you might say, “वह समुद्र तट पर लेटा हुआ था, धूप का आनंद ले रहा था (vah samudra tat par leta hua tha, dhoop ka anand le raha tha).”
Idleness and Inactivity
“Loll” can also indicate a state of idleness. “She lolled around the house all day” suggests a lack of activity. In this case, “सुस्ताना (sustana)” or “आराम करना (aaram karna)” would be appropriate Hindi equivalents.
Cultural Nuances
While “loll” is generally neutral, its connotation can be slightly negative in certain contexts, suggesting laziness or lack of purpose. It’s essential to be mindful of the cultural context and choose the appropriate Hindi equivalent to avoid misinterpretation.
What does it mean when your tongue lolls?
When a tongue “lolls,” it hangs out of the mouth loosely. In Hindi, this can be described as “जीभ लटकना (jeebh latakna).” This can be due to exhaustion, heatstroke, or certain medical conditions.
Practical Examples and Common Phrases
Here are some examples to illustrate the usage of “loll” and its Hindi equivalents:
- “The dog lolled its tongue in the heat.” (कुत्ता गर्मी में अपनी जीभ लटका रहा था – Kutta garmi mein apni jeebh latka raha tha.)
- “He lolled back in his chair, a satisfied smile on his face.” (वह अपनी कुर्सी पर आराम से पीछे की ओर झुक गया, उसके चेहरे पर एक संतुष्ट मुस्कान थी – Vah apni kursi par aaram se peeche ki or jhuk gaya, uske chehre par ek santusht muskaan thi.)
Conclusion: Mastering “Loll” in Hindi
Understanding the subtle differences between “loll” and its various Hindi translations is crucial for effective communication. By considering the context and cultural nuances, you can choose the most appropriate word to convey the desired meaning accurately and avoid any unintended implications. This guide provides a comprehensive overview of “loll meaning in hindi,” empowering you to use it correctly in various situations.
FAQ
- What is the closest Hindi word to “loll”? लेटना (letna) is often the closest equivalent, but other words like आराम करना (aaram karna) and सुस्ताना (sustana) can also be used depending on the context.
- Is “loll” a negative word? While generally neutral, it can sometimes imply laziness.
- How do you say “lolling tongue” in Hindi? जीभ लटकना (jeebh latakna).
- Can “loll” be used to describe inanimate objects? While less common, it can be used figuratively to describe things hanging loosely.
- What is the difference between “loll” and “lounge”? While both imply relaxation, “loll” often suggests a more casual and sometimes ungainly posture.
Related Articles
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation services for diverse industries. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to clients from various backgrounds. Contact us today for high-quality and reliable Hindi translation services! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit Meaning-Hindi.in.