Justice Hurried is Justice Buried Meaning in Hindi

The idiom “justice hurried is justice buried” emphasizes the importance of due process and thorough investigation in legal proceedings. It means that when justice is rushed or pursued hastily, without proper consideration of all facts and evidence, the true outcome can be obscured, leading to a miscarriage of justice. This article explores the meaning of this profound saying, its Hindi equivalent, and its significance within the Indian legal and cultural context. Understanding the depth of this principle is crucial for upholding the integrity of any justice system.

Understanding “Justice Hurried is Justice Buried”

This idiom speaks to the potential for error when speed is prioritized over accuracy in the pursuit of justice. Rushing through investigations, cutting corners in legal procedures, or ignoring crucial evidence can lead to wrongful convictions, acquittals of the guilty, and ultimately, the denial of true justice. The phrase implies that such a flawed process essentially “buries” the truth, making it impossible to unearth later.

The Hindi Equivalent and Cultural Context

While a single, perfect Hindi translation doesn’t fully capture the nuance of “justice hurried is justice buried,” several phrases convey a similar meaning. “Nyay mein jaldbazi, anyay ko janam deti hai” (न्याय में जल्दबाजी, अन्याय को जन्म देती है) translates to “Haste in justice gives birth to injustice.” Another close equivalent is “Jaldi ka kaam shaitan ka” (जल्दी का काम शैतान का), meaning “Hasty work is the devil’s work,” which, while not specifically about justice, highlights the dangers of rushing any important task. In the Indian context, where complex legal procedures and often overburdened courts are a reality, the principle of careful deliberation holds significant weight. The concept of “Dharma” (धर्म), often translated as righteous conduct or duty, underscores the importance of ethical and just actions, even when faced with pressure to expedite proceedings.

Why is Due Process Important?

Due process is the cornerstone of a fair and just legal system. It ensures that everyone involved has the right to a fair trial, adequate legal representation, and the opportunity to present their case. This process, though sometimes lengthy, is designed to prevent the very scenario described by “justice hurried is justice buried.”

Examples of Justice Hurried

History is replete with examples of justice being compromised due to haste. Wrongful convictions based on flimsy evidence, coerced confessions, and inadequate legal representation demonstrate the devastating consequences of prioritizing speed over thoroughness. These miscarriages of justice not only harm the wrongly accused but also erode public trust in the legal system.

Preventing Justice from Being Buried

Several measures can help prevent justice from being buried. These include ensuring adequate funding for legal aid, providing proper training for law enforcement and judicial officials, and promoting transparency and accountability throughout the legal process.

What Does “Justice Delayed is Justice Denied” Mean?

While “justice hurried is justice buried” cautions against haste, the saying “justice delayed is justice denied” highlights the importance of timely resolution. A protracted legal process can also lead to injustice, particularly for victims seeking redress. Balancing the need for thoroughness with the requirement for timely resolution is a critical challenge for any justice system.

Conclusion

The adage “justice hurried is justice buried” serves as a potent reminder of the importance of due process and careful consideration in the pursuit of justice. Rushing the process can lead to devastating consequences, ultimately burying the truth and denying justice to those who deserve it. By upholding the principles of fairness, thoroughness, and accountability, we can strive to ensure that justice is served, not buried. Remember, a just system requires patience, diligence, and a commitment to seeking the truth, no matter how long it takes.

FAQ

  1. What does “justice hurried is justice buried” mean? It means rushing through legal proceedings can lead to incorrect outcomes, effectively burying the truth.
  2. What is the Hindi equivalent of this idiom? Close equivalents include “Nyay mein jaldbazi, anyay ko janam deti hai” (न्याय में जल्दबाजी, अन्याय को जन्म देती है) and “Jaldi ka kaam shaitan ka” (जल्दी का काम शैतान का).
  3. Why is due process important? Due process ensures fairness and protects the rights of everyone involved in legal proceedings.
  4. How can we prevent justice from being buried? By ensuring adequate legal aid, training for officials, and transparency in the legal system.
  5. What is the meaning of “justice delayed is justice denied”? It emphasizes the importance of timely resolution in legal proceedings, as delays can also lead to injustice.
  6. How can we balance speed and thoroughness in the justice system? This is a complex challenge requiring careful consideration of all factors and a commitment to both efficiency and fairness.
  7. What are the consequences of rushing justice? Wrongful convictions, acquittals of the guilty, and erosion of public trust in the legal system.

Meaning-Hindi.in offers expert translation services in Hindi and other languages, specializing in legal, business, technical, and educational documents. Our commitment to accuracy and cultural sensitivity ensures your documents are translated with precision and respect for the nuances of each language. Whether you need document translation, website localization, or interpretation services, our team of experienced linguists can help. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your language needs.