Understanding the meaning and usage of “invalidate” in Hindi is crucial for accurate communication, especially in legal, technical, and academic contexts. This guide will explore various Hindi translations of “invalidate,” considering the nuances of the word and its application in different scenarios. We’ll also delve into common mistakes to avoid and provide practical examples to solidify your understanding of “invalidate meaning in hindi.”
Different Ways to Express “Invalidate” in Hindi
“Invalidate” doesn’t have a single, perfect equivalent in Hindi. The best translation depends on the specific context. Here are some of the most common Hindi words and phrases used to convey the meaning of “invalidate”:
-
अमान्य करना (amaan’ya karna): This is perhaps the most common and versatile translation. It literally means “to make invalid” and can be used in most situations where you’d use “invalidate” in English.
-
रद्द करना (radd karna): This translates to “to cancel” or “to annul.” It’s suitable when “invalidate” refers to canceling something like a law, agreement, or ticket.
-
अस्वीकार करना (asveekaar karna): Meaning “to reject” or “to refuse,” this is appropriate when “invalidate” implies rejecting something as false or unacceptable.
-
खारिज करना (khaarij karna): This means “to dismiss” or “to reject.” It’s often used in legal contexts, like dismissing a case or claim.
-
निरस्त करना (nirast karna): This translates to “to abolish” or “to nullify.” It’s a stronger term than “amaan’ya karna” and implies complete cancellation or invalidation.
Choosing the Right Hindi Word for “Invalidate”
How do you know which word to use? Consider these examples:
-
Legal Context: “The court invalidated the contract.” – Here, निरस्त करना (nirast karna) or खारिज करना (khaarij karna) would be appropriate, emphasizing the legal authority to nullify the contract. अमान्य करना (amaan’ya karna) is also acceptable.
-
Technical Context: “The error invalidated the test results.” – अमान्य करना (amaan’ya karna) is the most suitable option here.
-
General Context: “The new evidence invalidates his alibi.” – अस्वीकार करना (asveekaar karna) or अमान्य करना (amaan’ya karna) work well in this situation.
Common Mistakes to Avoid
-
Direct Translation: Avoid directly translating “invalidate” without considering the context. Using the wrong word can lead to miscommunication.
-
Ignoring Nuances: Hindi has a rich vocabulary with subtle differences in meaning. Pay attention to these nuances to choose the most precise translation.
Practical Examples and Usage
Let’s look at some more examples of how to use these Hindi words in sentences:
- “The ticket was invalidated due to the date change.” – टिकट तारीख में बदलाव के कारण अमान्य कर दिया गया था (tikat taarikh mein badlaav ke kaaran amaan’ya kar diya gaya tha).
- “The government invalidated the old currency.” – सरकार ने पुरानी मुद्रा को रद्द कर दिया (sarkaar ne puraani mudra ko radd kar diya).
- Disallow meaning in hindi The evidence presented invalidated the defendant’s testimony.” – प्रस्तुत साक्ष्यों ने प्रतिवादी की गवाही को अमान्य कर दिया (prastut saakshyon ne prativaadi kee gavaahi ko amaan’ya kar diya).
Invalidate Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most common Hindi word for “invalidate”? अमान्य करना (amaan’ya karna) is generally the most common and versatile translation.
-
Can I use “radd karna” to mean “invalidate”? Yes, but it’s best suited when “invalidate” means to cancel something officially.
-
What is the difference between “amaan’ya karna” and “nirast karna”? While both mean “to invalidate,” “nirast karna” is a stronger term implying complete annulment.
-
How can I choose the right Hindi word for “invalidate”? Consider the context and the specific nuance you want to convey.
-
Severability meaning in hindi Where can I find more examples of “invalidate” in Hindi? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources on Hindi translations and usage.
-
Is there a single perfect Hindi equivalent for “invalidate”? No, the best translation depends on the context.
-
What should I avoid when translating “invalidate” to Hindi? Avoid direct translation and ignoring the nuances of different Hindi words.
Conclusion
Understanding the different ways to express “invalidate meaning in hindi” is essential for clear and accurate communication. This guide has provided you with various options, considering the nuances of each word and their application in different contexts. Remember to choose the Hindi word that best reflects the specific meaning of “invalidate” in your situation.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse linguistic and cultural backgrounds. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.