Understanding the meaning and usage of “hovered” in Hindi can be tricky, especially for those transitioning between English and Hindi. This guide aims to clarify the different ways “hovered” is translated and used in various contexts, providing practical examples and addressing common questions.
Understanding the Core Meaning of “Hovered”
“Hovered” primarily describes the action of remaining suspended in the air, often without moving much horizontally. Think of a hummingbird staying in one place mid-air, or a helicopter maintaining a stationary position above the ground. This core concept translates to several Hindi words depending on the specific nuance you want to convey.
Common Hindi Translations of “Hovered”
Several Hindi words can effectively translate “hovered,” each with slightly different connotations. Some of the most common include:
- मँडराना (Mandarana): This is perhaps the most direct translation, capturing the sense of lingering or hanging in the air. It’s often used for birds, insects, and even helicopters.
- उड़ना (Udana): While this translates more broadly to “fly,” it can be used in contexts where the flying involves hovering, such as a bird hovering over its prey.
- स्थिर रहना (Sthir Rahna): This phrase, meaning “to stay still” or “remain stationary,” can be used when the emphasis is on the lack of horizontal movement while hovering.
- लटका रहना (Latka Rahna): Meaning “to hang” or “dangle,” this word is suitable when describing something suspended in the air, though it doesn’t necessarily imply self-propelled flight.
Using “Hovered” in Different Contexts
The best Hindi translation for “hovered” depends heavily on the context. Here are some examples:
- “The bee hovered over the flower.” This would best be translated as “मधुमक्खी फूल के ऊपर मँडरा रही थी (Madhumakkhi phool ke upar mandara rahi thi).”
- “The helicopter hovered above the crash site.” Here, “हेलीकॉप्टर दुर्घटनास्थल के ऊपर मँडरा रहा था (Helicopter durghatanasthal ke upar mandara raha tha)” is appropriate.
- “A sense of uncertainty hovered over the meeting.” In this metaphorical sense, “बैठक में अनिश्चितता का माहौल था (Baithak mein anishchitata ka mahaul tha)” or “बैठक पर अनिश्चितता छाई हुई थी (Baithak par anishchitata chhayi hui thi)” is a better fit, focusing on the pervading atmosphere rather than a literal hovering.
How Do I Know Which Hindi Word to Use?
Choosing the correct translation depends on understanding the nuance you want to convey. Consider these factors:
- What is hovering? Is it a bird, a machine, or something abstract?
- What is the emphasis? Is it the staying in one place, the height, or the impending action?
- What is the overall tone and style of the sentence?
Hovered Meaning in Hindi: FAQs
-
What’s the most common Hindi word for “hovered”? Mandarana (मँडराना) is generally the most common and direct translation.
-
Can “udana (उड़ना)” always be used for “hovered”? Not always. While udana means “to fly,” it doesn’t always imply hovering. Use it only when the flying involves a hovering action.
-
How do I translate “hovered” in a metaphorical sense? Metaphorical uses often require a different approach, focusing on the atmosphere or feeling, such as using phrases like “chhayi hui thi (छाई हुई थी)”.
-
Are there other Hindi words for “hovered”? Yes, depending on the context, words like sthir rahna (स्थिर रहना) or latka rahna (लटका रहना) can also be used.
-
Where can I learn more about Hindi translations? Meaning of hover in hindi can offer further insights into this topic.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings and usage of “hovered” in Hindi is crucial for effective communication. By considering the context and choosing the appropriate Hindi translation, you can accurately convey your intended meaning. This guide provides a starting point for understanding this often-confused word and party cloud meaning in hindi offers more insight into other commonly searched phrases.
Meaning-Hindi.in provides professional translation services specializing in various fields, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Need help with your Hindi translation project? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.