Understanding the Hindi meaning of “take” can be tricky due to its versatile nature in English. It doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. The correct translation depends heavily on the context. Whether you’re talking about taking a photo, taking a break, or taking someone’s belongings, the Hindi word you choose will vary. This article will explore the different Hindi meanings of “take” and provide practical examples to help you use them correctly.
Different Ways to Say “Take” in Hindi
“Take” can be translated into Hindi using various verbs, each conveying a slightly different nuance. Here are some of the most common translations:
- लेना (lena): This is the most general translation of “take” and often implies receiving or acquiring something. For example, “take this book” would be “यह किताब लो (yah kitaab lo)”.
- पकड़ना (pakadna): This means “to catch” or “to hold” and is used when taking something physically. “Take my hand” would be “मेरा हाथ पकड़ो (mera haath pakdo)”.
- जाना (jaana): This means “to go” and is used when talking about transportation. “Take the bus” translates to “बस से जाओ (bus se jao)”.
- ले जाना (le jaana): This translates to “take away” or “carry.” For example, “take this to the office” is “इसे ऑफिस ले जाओ (ise office le jao)”.
- खाना (khana): This means “to eat” or “to consume”. So, “take your medicine” becomes “अपनी दवा खाओ (apni dawa khao)”.
Understanding the Context
The key to correctly translating “take” into Hindi is understanding the context in which it is used. Let’s explore some common scenarios:
Taking an Action
When “take” refers to performing an action, the translation varies depending on the action itself. For example:
- Take a photo: फ़ोटो खींचना (photo khinchna)
- Take a break: विश्राम करना (vishraam karna)
- Take a bath: स्नान करना (snaan karna)
- Take a risk: जोखिम उठाना (jokhim uthana)
Taking an Object
When “take” refers to taking possession of an object, लेना (lena) or ले जाना (le jaana) are typically used. The choice depends on whether you are simply receiving the object or carrying it away.
- Take this pen: यह पेन लो (yah pen lo)
- Take these files with you: इन फ़ाइलों को अपने साथ ले जाओ (in files ko apne saath le jao)
Taking Time
When referring to the duration of something, लगना (lagna) is often used.
- It will take two hours: दो घंटे लगेंगे (do ghante lagenge)
How long does it take to learn the different meanings of “take” in Hindi?
Learning the nuances of “take” and its various Hindi translations might seem daunting, but with consistent practice and immersion, it becomes easier. Start by focusing on the most common translations like लेना (lena) and पकड़ना (pakadna). As you progress, you can explore more specific verbs and their usage in different contexts.
Common Phrases with “Take”
Several common English phrases use “take.” Here are their Hindi translations:
- Take care: ख्याल रखना (khyal rakhna)
- Take it easy: आराम से (aaram se)
- Take your time: अपना समय लो (apna samay lo)
- Take a chance: मौका लेना (mauqa lena)
take care of yourself hindi meaning
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of “take” requires considering the context. While लेना (lena) is a good starting point, remember that other verbs might be more appropriate depending on the specific situation. By learning these different translations and practicing their usage, you’ll be able to communicate more effectively in Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “take”? लेना (lena) is the most common and general translation.
- How do I say “take a photo” in Hindi? फ़ोटो खींचना (photo khinchna).
- What is the Hindi word for “take care”? ख्याल रखना (khyal rakhna).
- How do I say “take your time” in Hindi? अपना समय लो (apna samay lo).
- What verb should I use for “take the bus” in Hindi? जाना (jaana), as in बस से जाओ (bus se jao).
- Is there a single Hindi word that encompasses all the meanings of “take”? No, there isn’t. The correct translation depends entirely on the context.
- How can I improve my understanding of the different meanings of “take” in Hindi? Practice and immersion are key. Start with common translations and gradually expand your vocabulary.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge the language gap.