Understanding the hindi meaning of “scaled” can be tricky as it has various interpretations depending on the context. It could refer to the act of climbing something, removing scales from a fish, or even adjusting something proportionally. This article will delve into the different meanings of “scaled” in Hindi, providing clear examples and practical applications.
Climbing and Scaling Heights
One common meaning of “scaled” relates to climbing or ascending, particularly steep or challenging surfaces. In Hindi, this can be expressed using verbs like चढ़ना (chaṛhnā – to climb), पार करना (pār karnā – to cross over), or आरोहण करना (ārohaṇ karnā – to ascend). For example, “He scaled the mountain” can be translated as उसने पहाड़ पर चढ़ाई की (usne pahāṛ par chaṛhāī kī).
How to describe scaling a wall in Hindi
If you want to describe someone scaling a wall, you could say उसने दीवार पार की (usne dīwār pār kī) which translates to “he crossed over the wall.” This emphasizes the act of overcoming the obstacle. Another option would be उसने दीवार पर आरोहण किया (usne dīwār par ārohaṇ kiyā), a more formal way of saying “he ascended the wall.”
Scaling a Wall
Removing Scales from Fish or Reptiles
Another meaning of “scaled” refers to the removal of scales from fish or reptiles. In Hindi, this action is typically described using the verb छीलना (chhīlnā – to peel) or उतारना (utārnā – to remove). For instance, “The fish was scaled and gutted” can be translated as मछली के शल्क उतारे गए और उसका पेट साफ किया गया (machhlī ke shalk utāre gaye aur uskā pet sāf kiyā gayā).
Describing the process of descaling a fish in Hindi
The entire process of descaling a fish can be described as मछली की सफाई करना (machhlī kī safāī karnā) which translates to “cleaning the fish.” Within this process, the specific act of removing scales can be emphasized by saying मछली के शल्क छीले गए (machhlī ke shalk chhīle gaye), which focuses on the peeling action.
Adjusting Proportionally: Scaling Up and Down
“Scaled” can also refer to adjusting something proportionally, either increasing or decreasing its size or quantity. In Hindi, terms like बढ़ाना (baṛhānā – to increase), घटाना (ghaṭānā – to decrease), or अनुपात में समायोजित करना (anupāt meṁ samāyojit karnā – to adjust proportionally) can be used. For example, “The project was scaled down due to budget constraints” can be translated as बजट की कमी के कारण परियोजना को छोटा किया गया (bajat kī kamī ke kāraṇ pariyojanā ko chhoṭā kiyā gayā).
Explaining scaling a business in Hindi
When discussing scaling a business, you might say व्यापार का विस्तार करना (vyāpār kā vistār karnā) which implies expanding the business. To specify scaling down a business, you could use व्यापार को छोटा करना (vyāpār ko chhoṭā karnā), meaning to reduce the business’s size or operations. teeth scaling meaning in hindi provides another example of the diverse uses of the term.
Conclusion
The hindi meaning of “scaled” depends heavily on the context. It can describe physical acts like climbing, culinary processes like removing fish scales, or abstract concepts like adjusting proportions. Understanding these nuances is crucial for accurate communication and effective translation. Whether you are figurine meaning in hindi or something else, context matters.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “scaled”? The most common translation depends on the context. चढ़ना (chaṛhnā) is frequently used for climbing, while छीलना (chhīlnā) is common for removing scales.
- How do I say “scaled down” in Hindi? You can use घटाना (ghaṭānā) or छोटा करना (chhoṭā karnā), depending on the specific context.
- Is there a single word that captures all meanings of “scaled” in Hindi? No, there isn’t a single word that perfectly captures all the nuances of “scaled.” The most accurate translation requires considering the context.
- How can I learn more about Hindi vocabulary? Exploring resources like set square meaning in hindi can expand your understanding of specific terms.
- Where can I find professional Hindi translation services? Meaning-Hindi.in offers expert translation services catering to various needs.
- How can I differentiate between the different meanings of “scaled” in Hindi? Pay close attention to the surrounding words and the overall context of the sentence or phrase.
- What is the Hindi word for “scales” (on a fish)? The Hindi word for “scales” on a fish is शल्क (shalk).
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in various fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. Need a document, website, or any other material translated to or from Hindi? Our team of expert linguists ensures accuracy and cultural sensitivity. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and connecting you with the Hindi-speaking world.