The Hindi meaning of miraculous is often a topic of interest, especially for those translating texts or seeking a deeper understanding of how to express the awe-inspiring in Hindi. This article delves into the various nuances of “miraculous” in Hindi, providing accurate translations and exploring cultural contexts. Whether you’re a language enthusiast, a translator, or simply curious, understanding the Hindi meaning of miraculous can unlock a richer appreciation for the language and culture.
Exploring the Hindi Equivalent of Miraculous
The most common Hindi translations for “miraculous” are चमत्कारी (chamatkari) and अद्भुत (adbhuta). While both words convey a sense of wonder and awe, they have subtle differences. चमत्कारी (chamatkari) often implies a divine intervention or a supernatural element, while अद्भुत (adbhuta) leans more towards extraordinary and marvelous, even if not necessarily supernatural. The best choice depends on the specific context.
Delving into the Nuances of Chamatkari and Adbhuta
While both chamatkari and adbhuta translate to “miraculous,” their usage varies. Think of chamatkari as describing events like a sudden recovery from a terminal illness, often attributed to divine grace. Adbhuta, on the other hand, can describe a breathtaking sunrise or a child prodigy’s performance.
Other Ways to Express “Miraculous” in Hindi
Beyond chamatkari and adbhuta, Hindi offers a rich vocabulary to express the miraculous. Words like असाधारण (asaadharan) meaning extraordinary, विस्मयकारी (vismaykari) meaning amazing, and अकल्पनीय (akalpaniya) meaning unimaginable can also convey a sense of wonder and awe, depending on the context. meaning of miraculous in hindi
Miraculous in Religious Contexts
In Hindu religious texts, miracles are often referred to as चमत्कार (chamatkar). These stories often involve divine beings performing extraordinary feats, reinforcing faith and devotion. jwala meaning in hindi
Using “Miraculous” in Everyday Conversation
In casual conversations, you might use simpler terms like कमाल (kamal) meaning amazing or वाह (wah) expressing wonder. These expressions capture the immediate sense of awe without necessarily implying a supernatural element. garur meaning in hindi
How do you say “My mother is a walking miracle” in Hindi?
A suitable translation for “My mother is a walking miracle” in Hindi could be “मेरी माँ एक चलता फिरता चमत्कार है” (meri maan ek chalta phirta chamatkar hai). This captures the essence of the English phrase. my mother is a walking miracle meaning in hindi
Conclusion
Understanding the various ways to express “miraculous” in Hindi provides a deeper understanding of the language and culture. Whether you choose chamatkari, adbhuta, or another synonym, the context is crucial. Choosing the right word will allow you to effectively communicate the intended meaning and capture the essence of the miraculous. meaning of fantastic in hindi
FAQ
- What is the closest Hindi word to “miraculous”? Both चमत्कारी (chamatkari) and अद्भुत (adbhuta) are commonly used, with nuances in meaning.
- Is “chamatkari” always related to religion? While often used in religious contexts, it can also describe any event perceived as divinely ordained.
- Can I use “adbhuta” for everyday situations? Yes, adbhuta is suitable for describing anything extraordinarily amazing.
- What are some other words related to “miraculous” in Hindi? Words like असाधारण (asaadharan), विस्मयकारी (vismaykari), and अकल्पनीय (akalpaniya) can also be used.
- How can I express “miraculous” informally? Simpler terms like कमाल (kamal) or वाह (wah) can be used in casual conversations.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert translators ensure accuracy and cultural sensitivity, delivering high-quality translations tailored to your specific requirements. For a free quote, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers a wide range of professional translation services for businesses and individuals alike, ensuring accurate and culturally sensitive translations.