Understanding the Hindi meaning of “emit” is crucial for accurate translation and communication. While a simple dictionary might offer direct equivalents, grasping the nuances and contextual usage of the word enriches your understanding and allows for more effective expression. This article delves into the various meanings of “emit” in Hindi, exploring its usage in different contexts and providing practical examples to solidify your comprehension.
Understanding “Emit” in Different Contexts
“Emit” primarily signifies the act of producing and releasing something, whether it’s light, sound, heat, or even an odor. The Hindi language offers several words to capture these different facets of “emit,” depending on the specific context. Let’s explore some of the most common translations:
-
निकालना (nikaalna): This is perhaps the most versatile and widely used Hindi equivalent of “emit.” It generally means “to take out,” “to expel,” or “to release.” For instance, “The chimney emitted smoke” can be translated as “चिमनी से धुआँ निकला (chimni se dhuan nikla).”
-
उत्सर्जित करना (utsarjit karna): This term is specifically used in scientific and technical contexts, particularly when referring to the emission of radiation, gases, or other substances. For example, “The factory emitted harmful pollutants” would be translated as “कारखाने ने हानिकारक प्रदूषक उत्सर्जित किए (karkhane ne hanikarak pradooshak utsarjit kie).”
-
छोड़ना (chhodna): While “chhodna” primarily means “to leave” or “to abandon,” it can also be used in the context of emitting something, especially sounds or smells. “The flower emitted a sweet fragrance” could be translated as “फूल से मीठी खुशबू छोड़ी (phool se meethi khushbu chhodi).”
-
फैलाना (phailana): This word means “to spread” and can be used when the emission involves something expanding or diffusing, such as light or heat. “The lamp emitted a warm glow” could be translated as “दीपक से गरमाहट फैली (deepak se garmahat phaili).”
Choosing the Right Hindi Word for “Emit”
Selecting the appropriate Hindi word for “emit” depends heavily on the specific context and the nature of what’s being emitted. Consider the following examples:
- Emitting light: प्रकाश निकालना (prakash nikaalna), प्रकाश फैलाना (prakash phailana)
- Emitting sound: आवाज निकालना (aawaz nikaalna), ध्वनि छोड़ना (dhwani chhodna)
- Emitting heat: गर्मी निकालना (garmi nikaalna), ऊष्मा उत्सर्जित करना (ooshma utsarjit karna)
- Emitting gases: गैस उत्सर्जित करना (gas utsarjit karna), गैस छोड़ना (gas chhodna)
Emitting in Everyday Conversations
How do you use these Hindi translations of “emit” in daily conversations? Here are a few examples:
- “The fire emitted a crackling sound.” आग से चट-चट की आवाज निकल रही थी (aag se chat-chat ki aawaz nikal rahi thi).
- “The exhaust pipe emitted fumes.” निकास पाइप से धुआँ निकल रहा था (nikas pipe se dhuan nikal raha tha).
Exhaust Fumes
Expert Insights
Dr. Anjali Sharma, a renowned linguist specializing in Hindi, emphasizes the importance of understanding the subtle differences between these Hindi equivalents: “While ‘nikaalna’ serves as a general translation, using more specific words like ‘utsarjit karna’ in scientific contexts adds precision and demonstrates a deeper understanding of the language.”
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of “emit” involves recognizing its various nuances and choosing the appropriate Hindi word based on the context. By exploring these different translations and examples, you can effectively communicate and translate this versatile word. Remember to consider the specific object being emitted and the situation to ensure accurate and natural-sounding Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “emit”? निकालना (nikaalna) is the most common and versatile translation.
- When should I use “utsarjit karna”? Use उत्सर्जित करना (utsarjit karna) in scientific and technical contexts, particularly when discussing emissions of radiation or pollutants.
- Can “chhodna” be used for “emit”? Yes, छोड़ना (chhodna) can be used when referring to emitting sounds or smells.
meaning of remitter in hindi
farest meaning in hindi
lambardar meaning in hindi
meaning of accommodate in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational, and specialized translations, offering fast and accurate services to meet your unique needs. Contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and foster effective communication.