Boarding, a word commonly encountered in various contexts, can be confusing for Hindi speakers. Understanding its nuances in Hindi can be crucial for effective communication, especially in travel, education, and business settings. This article aims to explore the various Hindi meanings of “boarding,” along with practical examples to illustrate their usage.
Different Contexts, Different Meanings: Exploring “Boarding” in Hindi
The Hindi translation of “boarding” isn’t always straightforward, as it depends heavily on the context. Let’s delve into the most common scenarios:
Boarding a Plane or Train (यात्रा में सवार होना)
In the context of travel, “boarding” refers to the act of getting onto a plane, train, bus, or ship. The most common Hindi equivalent is “सवार होना” (savār honā). You might also hear phrases like “चढ़ना” (chaṛhnā – to climb or ascend) or “जहाज में बैठना” (jahāz mein baiṭhnā – to sit in the plane/ship).
For example:
- “Boarding is announced for flight AI101 to Delhi.” (दिल्ली जाने वाली उड़ान AI101 के लिए बोर्डिंग की घोषणा की गई है. – Dillī jāne vālī uḍān AI101 ke lie bōrḍing kī ghōṣhaṇā kī gaī hai.)
Boarding School (आवासीय विद्यालय)
“Boarding school” refers to a school where students live and study. The Hindi translation is “आवासीय विद्यालय” (āvāsīya vidyālaya). “छात्रावास” (chhātrāvās) or “बोर्डिंग हाउस” (bōrḍing hāūs) specifically refers to the dormitory or hostel where students reside.
For example:
- “He attended a prestigious boarding school in Shimla.” (वह शिमला के एक प्रतिष्ठित आवासीय विद्यालय में पढ़े थे. – Vah Shimlā ke ek pratiṣhṭhit āvāsīya vidyālaya mein paṛhe the.)
Boarding House (सराय)
Outside of the educational context, a “boarding house” is a place providing lodging and meals, often for a longer duration. In Hindi, it can be referred to as “सराय” (sarāy), “मुसाफिरखाना” (musāfirkhāna), or simply “बोर्डिंग हाउस.”
For example:
- “She found affordable accommodation in a boarding house near her workplace.” (उन्हें अपने कार्यस्थल के पास एक बोर्डिंग हाउस में किफायती आवास मिला. – Unhen apne kāryasthal ke pās ek bōrḍing hāūs mein kifāyatī āvās milā.)
Boarding (as in covering with boards) (तख्तों से ढंकना)
In some cases, “boarding” might refer to the act of covering something with boards, typically made of wood. The Hindi equivalent would be “तख्तों से ढंकना” (takhtōn se ḍhaknā).
For example:
- “They are boarding up the windows before the storm.” (वे तूफान से पहले खिड़कियों को तख्तों से ढक रहे हैं. – Ve tūfān se pahale khiṛkiyōn ko takhtōn se ḍhak rahe hain.)
Common Questions about “Boarding” in Hindi
-
What is the most common Hindi meaning of “boarding”? The most common meaning depends on the context. In travel, it’s “सवार होना,” while in education, it’s related to “आवासीय विद्यालय.”
-
Is “boarding house” the same as a hostel? While similar, “boarding house” can also imply a longer-term stay compared to a hostel, and might include meals.
-
How do I say “boarding pass” in Hindi? “Boarding pass” translates to “बोर्डिंग पास” (bōrḍing pās).
-
What are some other Hindi words related to travel? Other travel-related words include “यात्रा” (yātrā – journey), “टिकट” (ṭikaṭ – ticket), and “स्टेशन” (sṭēśan – station).
-
Where can I learn more about Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources on Hindi vocabulary and grammar.
Conclusion: Understanding the Nuances of “Boarding”
As we’ve explored, the hindi meaning of boarding is multifaceted. curricular activities meaning in hindi Grasping the appropriate usage based on the context is essential for clear communication. By understanding these nuances, you can confidently navigate various situations involving this word, be it travelling, discussing education, or even describing construction activities. bus fare meaning in hindi Remember to consider the surrounding words and the overall situation to determine the correct Hindi equivalent. high regard meaning in hindi meaning of levied in hindi setting up meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a comprehensive suite of services, covering business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translation needs. Need help with your Hindi translation project? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in can assist you in bridging the language gap effectively.