Understanding the meaning of “goad” in Hindi is essential for anyone seeking to grasp the nuances of this powerful word. Whether you’re translating a text, learning Hindi, or simply curious about its various connotations, this guide will delve into the different meanings, synonyms, and usage of “goad” in the Hindi language.
Understanding the Core Meaning of “Goad”
The English word “goad” refers to a pointed stick used to prod animals, urging them to move forward. Metaphorically, it represents anything that incites or stimulates someone to action, often with a sense of urgency or irritation. In Hindi, this concept translates into several words, each carrying slightly different shades of meaning.
Common Hindi Translations of “Goad”
- उकसाना (Uksana): This is perhaps the most common and direct translation of “goad.” It means to provoke, incite, or instigate someone to do something. It often implies a negative connotation, suggesting manipulation or urging someone towards an undesirable action.
- चुभोना (Chubhona): This word literally means “to prick” or “to stab.” While not a direct synonym, it captures the sharp, prodding nature of a goad. It can be used figuratively to describe something that irritates or bothers someone, prompting a reaction.
- प्रोत्साहित करना (Protsaahit Karna): While this word generally translates to “encourage” or “motivate,” it can also convey the sense of “goading” someone towards a specific goal, especially when the encouragement is persistent or forceful.
Goading in Different Contexts
The appropriate Hindi translation for “goad” depends heavily on the context. Let’s explore some examples:
- Goading someone into a fight: In this scenario, “उकसाना (Uksana)” is the most fitting choice, conveying the deliberate provocation intended to spark conflict.
- Goading someone to work harder: Here, “प्रोत्साहित करना (Protsaahit Karna)” might be more appropriate if the intent is positive encouragement, although “उकसाना (Uksana)” could also be used if the encouragement is perceived as nagging or pressure.
- The constant goading of his conscience: In this metaphorical context, “चुभोना (Chubhona)” effectively captures the persistent, nagging feeling of guilt or unease.
Goading in Different Contexts in Hindi
Synonyms and Related Terms
Several other Hindi words relate to the concept of “goading,” enriching the understanding of this multifaceted term. These include:
- भड़काना (Bhadkana): To incite, instigate, or inflame.
- उत्तेजित करना (Uttejit Karna): To excite, stimulate, or provoke.
- चाल देना (Chaal Dena): To manipulate or trick someone into doing something.
How to Use “Goad” in Hindi Sentences
Let’s look at some examples of how to use these Hindi translations of “goad” in sentences:
-
English: He was goaded into confessing.
-
Hindi: उसे कबूल करने के लिए उकसाया गया था (Use kabūl karne ke liye uksāyā gayā thā).
-
English: The constant criticism goaded her into action.
-
Hindi: लगातार आलोचना ने उसे कार्रवाई करने के लिए प्रेरित किया (Lagātār ālochanā ne use kārrvāī karne ke liye prerit kiyā).
- English: The memory of his failure goaded him relentlessly.
- Hindi: उसकी विफलता की याद उसे लगातार चुभती रही (Uski viphlatā kī yād use lagātār chubhti rahi).
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “goad” allows for a deeper appreciation of the language’s richness and expressiveness. By selecting the appropriate word based on the specific context, you can convey the intended meaning with precision and nuance. Whether it’s the sharp provocation of “उकसाना (Uksana)” or the nagging persistence of “चुभोना (Chubhona),” the right word choice can significantly impact the message’s overall effect.
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “goad”? The most common translation is “उकसाना (Uksana).”
- What Hindi word captures the “pricking” aspect of a goad? “चुभोना (Chubhona)” conveys the sensation of being pricked or irritated.
- Can “प्रोत्साहित करना (Protsaahit Karna)” be used as a translation for “goad”? Yes, but it implies a more positive form of encouragement that can sometimes be forceful.
- What are some other synonyms for “goad” in Hindi? Other synonyms include “भड़काना (Bhadkana),” “उत्तेजित करना (Uttejit Karna),” and “चाल देना (Chaal Dena).”
- How do I choose the right Hindi word for “goad”? The context of the sentence determines the most appropriate translation.
Meaning-Hindi.in is your premier source for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific needs. Whether you need a quick turnaround or in-depth subject matter expertise, Meaning-Hindi.in delivers high-quality translations that bridge language barriers. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584.