Understanding the meaning of “disheveled” is crucial for anyone learning English or translating documents. This word describes an untidy or messy appearance and can be particularly important in professional and social contexts. Here, we delve into the various Hindi translations of “disheveled,” exploring its nuances and providing practical examples to enhance your understanding. This will help you accurately convey the meaning of “disheveled” in different situations.
Understanding “Disheveled” in Detail
“Disheveled” refers to a state of disorder, typically in appearance. It suggests untidiness, disarray, and a lack of neatness. Think of someone with messy hair, rumpled clothes, and a general air of carelessness. This word goes beyond simply being “untidy” and implies a more significant lack of order and grooming.
Hindi Translations of “Disheveled”
There isn’t one single perfect Hindi translation for “disheveled.” The best choice depends on the specific context. Here are some common and accurate options:
- अस्त-व्यस्त (ast-vyast): This translates to “disordered” or “chaotic” and is a good general translation for “disheveled.” It can describe both physical appearance and mental state.
- बिखरा हुआ (bikhra hua): Meaning “scattered” or “dispersed,” this term effectively describes a disheveled appearance, especially regarding hair or clothing.
- उलझा हुआ (ulajha hua): This translates to “tangled” or “entangled,” which can be suitable when referring to disheveled hair or a generally messy appearance.
- गंदा (ganda): While meaning “dirty,” this word can also imply a disheveled appearance, especially in a context where uncleanliness contributes to the overall disarray.
- बेढंगा (bedhanga): This word signifies “shapeless” or “awkward” and can describe disheveled clothing or a generally unkempt appearance.
Using “Disheveled” in Different Contexts
Consider these examples to see how the various Hindi translations fit in different situations:
- Example 1: “He arrived at the meeting looking disheveled after his long flight.” (वह अपनी लंबी उड़ान के बाद बैठक में अस्त-व्यस्त दिख रहा था। – Vah apni lambi udaan ke baad baithak mein ast-vyast dikh raha tha.)
- Example 2: Her hair was disheveled from the wind. (उसके बाल हवा से बिखरे हुए थे। – Uske baal hawa se bikhre hue the.)
- Example 3: The unkempt meaning in hindi garden gave a disheveled impression. (बेढंगे बगीचे ने एक अस्त-व्यस्त छाप दी।- Bedhange bagiche ne ek ast-vyast chhaap di.)
Why is Knowing the Meaning of “Disheveled” Important?
Understanding “disheveled” expands your vocabulary and allows for more nuanced communication. It helps you accurately describe observations and express yourself with precision. This knowledge is beneficial for both everyday conversations and professional settings.
What are Some Synonyms of Disheveled?
Some synonyms for disheveled include unkempt, messy, scruffy, rumpled, and untidy. While these words share similarities with disheveled, they might have slightly different connotations depending on the context. grunge meaning in hindi also can be a synonym in some contexts.
How Can I Use “Disheveled” in a Sentence?
“After running through the rain, her usually immaculate appearance was quite disheveled.”
Conclusion
Knowing the meaning of “disheveled” and its various Hindi translations enhances your communication skills and allows you to express yourself more precisely. Whether you’re learning English, translating documents, or simply expanding your vocabulary, this knowledge proves invaluable. Understanding the subtle differences between the Hindi translations allows you to choose the most appropriate term based on the context. Mastering the nuances of “disheveled” opens up a new level of descriptive language.
FAQ
- What does “disheveled” mean? Disheveled refers to a state of disorder or untidiness in appearance.
- What is the Hindi word for “disheveled”? Several Hindi words translate to “disheveled,” including अस्त-व्यस्त (ast-vyast), बिखरा हुआ (bikhra hua), and उलझा हुआ (ulajha hua).
- How do I choose the right Hindi translation for “disheveled”? The context dictates the most appropriate translation. Consider what specifically is disheveled (hair, clothes, etc.) to choose the most accurate word.
- Why is it important to understand the meaning of “disheveled”? It enhances vocabulary, improves communication precision, and facilitates accurate translations.
- Is “disheveled” always negative? Generally, “disheveled” carries a negative connotation, but sometimes it can be used descriptively without judgment, such as “disheveled charm.”
Meaning-Hindi.in is your premier resource for Hindi translation services. We offer a comprehensive range of solutions, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization, educational and academic document translation, and expedited translation services across various specialized fields. Our expertise ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for your translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit Meaning-Hindi.in. We also have resources on words like slattern meaning in hindi .