Understanding the nuances of “coupled” in Hindi can be tricky, as it encompasses a range of meanings depending on the context. Whether you’re looking for the right translation for a technical document, a romantic novel, or a casual conversation, this article will delve into the various Hindi equivalents of “coupled” and provide clear examples to ensure you use them correctly. This guide will equip you with the knowledge to navigate the intricacies of this multifaceted word and express yourself accurately in Hindi.
Understanding the Various Meanings of “Coupled” in Hindi
The English word “coupled” primarily signifies the joining or linking of two or more things. This can refer to physical connections, logical relationships, or even abstract associations. In Hindi, several words capture these different shades of meaning. Let’s explore some of the most common translations:
Physical Connection: जुड़ा हुआ (Juṛā huā) / संयुक्त (Sanyukt)
When “coupled” refers to a physical connection, जुड़ा हुआ (Juṛā huā) meaning “joined” or connected is often the most suitable translation. For example, “The train cars were coupled together” would translate to “रेलगाड़ियाँ आपस में जुड़ी हुई थीं” (Relgaṛiyāṁ āpas meṁ juṛī huī thīṁ). Alternatively, संयुक्त (Sanyukt), meaning “combined” or “united,” can also be used, particularly when referring to mechanical or structural connections.
Logical Relationship: संबंधित (Sambandhit) / जोड़ा (Joṛā)
If “coupled” implies a logical relationship or association between two things, संबंधित (Sambandhit), meaning “related” or “connected,” is a good choice. For instance, “The rise in crime is coupled with unemployment” can be translated as “अपराध में वृद्धि बेरोजगारी से संबंधित है” (Aparādh meṁ vṛddhi berozgārī se sambandhit hai). In some cases, जोड़ा (Joṛā), meaning “pair,” might be appropriate, especially when talking about two things that are naturally associated.
Abstract Association: मिला हुआ (Milā huā) / साथ में (Sāth meṁ)
For abstract associations, मिला हुआ (Milā huā), meaning “mixed” or “combined,” can be used, especially when describing intangible things like emotions or ideas. For example, “Happiness is often coupled with sadness” can be translated to “खुशी अक्सर उदासी से मिली हुई होती है” (Khuśī aksar udāsī se milī huī hotī hai). साथ में (Sāth meṁ), meaning “together” or “along with,” can also be a suitable translation in these contexts.
Choosing the Right Hindi Word for “Coupled”
The context is crucial when translating “coupled” into Hindi. Consider the following factors:
- The nature of the connection: Is it physical, logical, or abstract?
- The specific objects or concepts being joined: Are they tangible objects or abstract ideas?
- The overall tone and style of the text: Is it formal or informal?
By carefully considering these factors, you can choose the most accurate and appropriate Hindi translation for “coupled.”
Examples of “Coupled” in Different Contexts
Here are some more examples to illustrate how the meaning of “coupled” changes in different contexts and how to translate it effectively into Hindi:
- Technical: “The two circuits are coupled using a transformer.” – “दोनों सर्किट एक ट्रांसफार्मर का उपयोग करके जुड़े हुए हैं” (Donon sarkit ek ṭrānsfārṁar kā upyog karake juṛe hue haiṁ)
- Romantic: “Their destinies were coupled from the start.” – “उनकी किस्मत शुरू से ही एक थी” (Unkī kismat śuru se hī ek thī) (Note: Here, a more idiomatic translation might be preferred to convey the romantic connotation.)
- Casual: “I coupled the blue shirt with my favorite jeans.” – “मैंने नीली शर्ट को अपनी पसंदीदा जींस के साथ पहना” (Mainne nīlī śarṭ ko apnī pasandīda jīns ke sāth pahnā)
Conclusion: Mastering “Coupled” in Hindi
Mastering the different Hindi translations of “coupled” empowers you to communicate effectively in a variety of situations. By understanding the nuances of each Hindi equivalent and paying close attention to context, you can convey your intended meaning with precision and clarity. This understanding is vital for accurate translation and clear communication in Hindi. Remember to consider the nature of the connection, the specific items involved, and the overall tone of the text to select the most suitable Hindi word for “coupled.”
FAQs
- What is the most common Hindi translation for “coupled”? It depends on the context, but जुड़ा हुआ (Juṛā huā) and संबंधित (Sambandhit) are frequently used.
- Can I use जोड़ा (Joṛā) to mean “coupled”? Yes, particularly when referring to two things that form a natural pair.
- How do I choose the right Hindi word for “coupled”? Consider the nature of the connection (physical, logical, or abstract) and the specific context.
- Is there a difference between मिला हुआ (Milā huā) and जुड़ा हुआ (Juṛā huā)? Yes, मिला हुआ implies a mixing or blending, while जुड़ा हुआ suggests a physical connection.
- Where can I find more examples of “coupled” used in Hindi sentences? Online Hindi dictionaries and language learning resources can provide additional examples.
praxis meaning in hindi
terminalia chebula hindi name
refurbished in hindi meaning
i will be with you meaning in hindi
meaning of stump in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Whether you need a quick translation or a specialized project, our expert team is here to help. Contact us today for all your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations.