Understanding the meaning of “stump” in Hindi can be tricky as it doesn’t have one single direct translation. The meaning depends largely on the context. Are we talking about the stump of a tree, the stump of a limb, or the act of stumping someone with a difficult question? This article will explore the various meanings of “stump” in Hindi, providing clear examples and practical applications.
Understanding “Stump” in Different Contexts
The English word “stump” can refer to several different things, leading to different translations in Hindi. Let’s break down the most common scenarios:
The Stump of a Tree
When referring to the remains of a tree after it has been cut down, the most common Hindi translation is “ठूंठ” (ṭhūṇṭh). This word specifically denotes the short, thick part of the trunk left standing after the rest of the tree has been felled. Other words like “कुंदा” (kundā) can also be used, especially for a thicker, more substantial stump.
The Stump of a Limb
For the remaining portion of a limb after amputation, the word “मोटा” (moṭā) coupled with a word specifying the body part, like “हाथ का मोटा” (hāth kā moṭā) for “stump of the hand,” would be appropriate. Alternatively, “टुकड़ा” (ṭukṛā) which means “piece” or “fragment,” can be used in conjunction with the body part, such as “पैर का टुकड़ा” (pair kā ṭukṛā) for “stump of the leg.”
Stumping Someone
When “stump” refers to the act of baffling or perplexing someone with a difficult question or problem, the Hindi verb “चकित करना” (cakit karnā), meaning “to bewilder,” or “भ्रमित करना” (bhramit karnā) meaning “to confuse,” can be used. You could say “मैं सवाल से चकित हो गया” (maiñ savāl se cakit ho gayā) – “I was stumped by the question.”
Examples of “Stump” in Hindi Sentences
To further clarify the usage, here are some example sentences:
- “पेड़ का ठूंठ बहुत बड़ा था” (peṛ kā ṭhūṇṭh bahut baṛā thā): The tree stump was very large.
- “उसका हाथ का मोटा युद्ध में खो गया था” (uskā hāth kā moṭā yuddh meñ kho gayā thā): His hand stump was lost in the war.
- “प्रश्न ने मुझे चकित कर दिया” (praśn ne mujhe cakit kar diyā): The question stumped me.
Stumped by Hindi? Meaning-Hindi.in Can Help!
Are you often stumped by Hindi vocabulary or complex translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive Hindi translation services catering to diverse needs, from business documents and legal texts to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for you.
Conclusion: Finding the Right Hindi Word for “Stump”
As we’ve seen, the “meaning of stump in Hindi” varies depending on the context. By understanding these nuances and choosing the appropriate Hindi word, you can communicate effectively and avoid confusion. Remember to consider the specific situation when translating “stump” to ensure your message is clear and accurate.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “tree stump”? ठूंठ (ṭhūṇṭh)
- How do you say “stump of a leg” in Hindi? पैर का टुकड़ा (pair kā ṭukṛā) or पैर का मोटा (pair kā moṭā)
- What is the Hindi equivalent of “stumping someone with a question”? चकित करना (cakit karnā) or भ्रमित करना (bhramit karnā)
- Is there a single word in Hindi that covers all meanings of “stump”? No, the translation depends on the specific context.
- Where can I find reliable Hindi translation services? Meaning-Hindi.in provides professional Hindi translation services for various needs.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of specialized translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation services. Our expertise in various fields allows us to handle complex and nuanced translations with precision and cultural sensitivity. Contact us today for a seamless translation experience. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help!