Understanding the meaning of “clash” in Hindi can be tricky, as it encompasses various nuances and contexts. Whether you’re reading literature, watching a Bollywood film, or simply engaging in everyday conversation, knowing the appropriate Hindi equivalent of “clash” is essential for effective communication. This guide delves into the different meanings and usage of “clash” in Hindi, providing examples and exploring related concepts.
Different Meanings of “Clash” in Hindi
“Clash” can be translated into Hindi in several ways, depending on the specific situation. Some common translations include:
- टकराव (ṭakrāv): This is the most common and general translation of “clash,” referring to a collision, conflict, or disagreement. It can be used for physical clashes, like two cars colliding, or ideological clashes, like a difference of opinion.
- भिड़ंत (bhiṛant): This word signifies a confrontation or encounter, often implying a more intense or aggressive clash than टकराव. It can also be used to describe a battle or fight.
- संघर्ष (saṅgharṣ): This term implies a struggle or conflict, often prolonged and involving effort. It can refer to internal struggles, like a moral dilemma, or external conflicts, like a war.
- मतभेद (matbhed): This phrase translates to “difference of opinion” and is specifically used for clashes of ideas, beliefs, or viewpoints.
Using “Clash” in Different Contexts
The appropriate Hindi translation of “clash” depends heavily on the context. Here are some examples:
- Physical Clash: “The two cars clashed at the intersection” would translate to “दो गाड़ियाँ चौराहे पर टकरा गईं (do gāṛiyāñ cauṛāhe par ṭakrā gaīñ).” If the collision was more violent, you could use भिड़ंत (bhiṛant).
- Argument/Disagreement: “We clashed over the best course of action” could translate to “हम सबसे अच्छे तरीके पर मतभेद रखते थे (ham sabse acche tarīqe par matbhed rakhte the).”
- Ideological Clash: “The clash of civilizations” translates to “सभ्यताओं का संघर्ष (sabhyatā’oṃ kā saṅgharṣ).”
- Scheduling Conflict: “My meeting clashes with your presentation” would translate to “मेरी मीटिंग आपकी प्रस्तुति से टकरा रही है (merī mīṭiṅg āpkī prastuti se ṭakrā rahī hai).”
Related Terms and Expressions
Understanding related terms can further enhance your comprehension of “clash” in Hindi. Here are a few:
- मुकाबला (mukābalā): This word signifies a competition, contest, or match. While not a direct synonym of “clash,” it often involves a struggle or conflict between opposing forces. See battle ka hindi meaning for more on this.
- विवाद (vivād): This term refers to a dispute, controversy, or debate. It often arises from a clash of opinions or interests.
Clash in Hindi Literature and Culture
The concept of clash is prevalent in Hindi literature and culture, often depicted in epics like the Mahabharata and Ramayana, showcasing conflicts between dharma and adharma, good and evil. These narratives explore the complexities of human interaction and the inevitable clashes that arise from differing beliefs and desires.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Clash”
Understanding the various Hindi translations of “clash” is crucial for effectively communicating in Hindi. By considering the context and choosing the most appropriate term, you can ensure your message is clear and accurate. This guide has provided a comprehensive overview of “clash meaning in hindi,” equipping you with the knowledge to navigate various situations with confidence. Remember to check out meaning of clash in hindi for further insights.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “clash”? टकराव (ṭakrāv) is the most common and general translation.
-
What word should I use for a violent clash? भिड़ंत (bhiṛant) implies a more intense or aggressive clash. You can also explore collides meaning in hindi for a similar context.
-
How do I say “clash of opinions” in Hindi? मतभेद (matbhed) is the appropriate term.
-
Is there a Hindi word for “clash” that implies a long struggle? संघर्ष (saṅgharṣ) is used for prolonged conflicts. For a deeper understanding of related concepts, consider exploring joust meaning in hindi.
-
What if the “clash” is a scheduling conflict? टकराव (ṭakrāv) is suitable for this context as well.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services, covering a wide range of specializations from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific needs. Whether you need business document translation or legal document certification, we have you covered. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers accurate and reliable translation services.