Understanding the nuances of languages can be challenging, especially when dealing with idioms and expressions. If you’ve ever wondered about the meaning of “call out” in Hindi, you’ve come to the right place. This article will delve into the various interpretations and uses of “call out” in the Hindi context, providing clear examples and exploring related phrases.
Decoding “Call Out” in Hindi
“Call out” can be translated into Hindi in several ways, depending on the specific context. It’s not a direct one-to-one translation, and understanding the subtle differences is key to using it correctly. Let’s explore some of the most common Hindi equivalents.
Common Hindi Translations of “Call Out”
-
बुलाना (bulana): This is the most basic translation and simply means “to call” or “to summon.” It’s used when someone is asking for another person to come. For example, “Calling out someone’s name” would be “kisi ka naam bulana (किसी का नाम बुलाना).”
-
आवाज़ देना (aawaz dena): This translates to “to give voice” and is used when someone shouts or calls out loudly. It implies raising one’s voice to attract attention.
-
चिल्लाना (chillana): This means “to shout” or “to yell.” It suggests a more forceful and urgent call, often used in situations of distress or warning.
-
पुकारना (pukarna): This translates to “to call out to someone” and often carries a connotation of seeking help or attention. It can also be used in a more poetic or literary context.
Contextual Usage of “Call Out”
The most accurate Hindi translation of “call out” depends heavily on the context. Let’s examine some examples:
-
Calling out for help: In a situation where someone needs help, they might “call out” for assistance. In Hindi, this would be best translated as “madad ke liye chillana (मदद के लिए चिल्लाना)” or “madad ke liye pukarna (मदद के लिए पुकारना).”
-
Calling out someone’s mistake: When someone points out another person’s error, “call out” is often used. In Hindi, this can be translated as “galti batana (गलती बताना)” or “dosh nikalna (दोष निकालना).” The latter carries a slightly negative connotation of finding fault.
-
Calling out someone’s name: As mentioned earlier, this is translated as “kisi ka naam bulana (किसी का नाम बुलाना).”
“Call Out” in Different Scenarios
Let’s imagine a few specific situations and their corresponding Hindi translations:
-
Scenario: A child lost in a crowded market calls out for their mother.
- Hindi: “Maa! (मां!)” or “Mummy! (मम्मी!)” The child would likely shout their mother’s name repeatedly.
-
Scenario: A teacher calls out a student’s name to answer a question.
- Hindi: “[Student’s name], batao. ([छात्र का नाम], बताओ।)” – “[Student’s name], tell me.”
-
Scenario: A firefighter calls out to their colleagues during a rescue operation.
- Hindi: “Idhar aao! (इधर आओ!)” – “Come here!” or “Jaldee! (जल्दी!)” – “Hurry!”
Conclusion: Mastering “Call Out” in Hindi
As we have explored, translating “call out” into Hindi requires a nuanced understanding of the context. By considering the specific situation and choosing the appropriate Hindi equivalent, you can effectively communicate the intended meaning. Remember to consider the intensity, urgency, and purpose of the call out to select the most accurate translation.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation of “call out”? The most common translation is “bulana (बुलाना),” but other translations are used depending on the context.
- How do I say “call out for help” in Hindi? You can say “madad ke liye chillana (मदद के लिए चिल्लाना)” or “madad ke liye pukarna (मदद के लिए पुकारना).”
- Is there a difference between “bulana” and “pukarna”? Yes, “bulana” is a general term for calling, while “pukarna” implies calling out with more intensity, often for help or attention.
- What is the Hindi word for shouting? “Chillana (चिल्लाना)” is the Hindi word for shouting.
- How do I choose the right Hindi translation for “call out”? Consider the context of the situation and the specific meaning you want to convey.
called out meaning in hindi
gorgeous bride meaning in hindi
sally meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations for all your needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.