Understanding the meaning of “buck” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning changes depending on the context, ranging from slang terms for money to descriptions of animal behavior. This guide will explore the various meanings of “buck” in Hindi, providing clear examples and explanations to help you navigate this multifaceted word. Whether you’re trying to understand a conversation, read a book, or simply expand your Hindi vocabulary, this resource will offer valuable insights.
Decoding “Buck” in Hindi: Money Matters
One of the most common uses of “buck” relates to money. In this context, “buck” is often translated as रुपया (rupaya – rupee) or रुपये (rupaye – rupees). Think of it as the Hindi equivalent of “dollar” in American English. So, if someone says “It cost me five bucks,” the Hindi translation would be “इसमें मुझे पाँच रुपये लगे” (Ismein mujhe paanch rupaye lage).
Beyond Money: “Buck” and Animal Behavior
“Buck” can also refer to a male deer or antelope. In Hindi, the equivalent term is हिरन (hiran – deer) or specifically, बारहसिंगा (barasingha – swamp deer) for a male with antlers. The verb “to buck,” describing the jumping and kicking action of these animals, can be translated as उछलना (uchhalna – to jump) or सिंग मारना (sing marna – to strike with horns). For instance, “The horse bucked the rider” could be translated as “घोड़े ने सवार को उछाल दिया” (Ghode ne sawaar ko uchhaal diya).
“Buck” in Slang and Idiomatic Expressions
Like English, Hindi incorporates slang and idioms. “Buck” sometimes appears in these informal expressions. For instance, “to pass the buck” meaning to shift responsibility, can be expressed in Hindi as ज़िम्मेदारी टालना (zimmedaari taalna). Understanding these nuances is crucial for accurate communication.
“Bucking the Trend”: Figurative Usage
“Buck” can also be used figuratively in Hindi. For example, “bucking the trend” can be translated as रुझान के खिलाफ जाना (rujhaan ke khilaaf jaana). This implies going against the prevailing norm or tendency.
Conclusion: Mastering the Meaning of “Buck”
As we’ve explored, “buck” in Hindi doesn’t have one fixed meaning. Its interpretation depends heavily on the context. Whether it’s money, animals, slang, or figurative language, understanding these nuances will enhance your comprehension of Hindi conversations and texts. By recognizing these varied meanings, you’ll be better equipped to communicate effectively and avoid misunderstandings.
FAQ: Common Questions about “Buck” in Hindi
- What is the most common Hindi meaning of “buck”? The most common meaning relates to money (rupees).
- How do you say “a ten-buck item” in Hindi? You could say “दस रुपये की चीज़” (Das rupaye ki cheez).
- Is there a specific Hindi word for a male deer? Yes, बारहसिंगा (barasingha) is often used for a male deer with antlers.
- How do you express “to buck” (animal behavior) in Hindi? उछलना (uchhalna) or सिंग मारना (sing marna) can be used.
- What is the Hindi equivalent of “passing the buck”? ज़िम्मेदारी टालना (zimmedaari taalna) conveys the same meaning.
- How to translate “bucking the trend” in Hindi? रुझान के खिलाफ जाना (rujhaan ke khilaaf jaana) captures this concept.
- Can “buck” be used in Hindi slang? Yes, similar to English, “buck” can appear in informal expressions.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Whether you need to translate buck in hindi meaning or understand the meaning of buck in hindi in different contexts, our expert team is here to assist. Contact us today for a seamless translation experience. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering accurate and culturally sensitive translations that bridge the language gap.