Hindi Meaning of Studded - Meaning-Hindi.in

The Hindi meaning of “studded” revolves around the concept of being adorned or decorated with small, closely set objects. Understanding the nuances of this word can be helpful for anyone learning Hindi or working with Hindi translations, especially within the fashion, jewelry, or decorative arts contexts. This article will explore the various meanings, translations, and cultural contexts of “studded” in Hindi.

Decoding “Studded” in Hindi

“Studded” doesn’t have one single perfect equivalent in Hindi. The best translation depends on the specific context. Here are a few common Hindi words and phrases used to convey the meaning of “studded”:

जड़ा हुआ (jaṛā huā): This is perhaps the most common and versatile translation. It literally means “embedded” or “inlaid” and can be used for anything from studded jewelry to a star-studded sky.
जड़ी (jaṛī): This is the noun form of “jaṛā huā” and refers to the actual studs or embellishments themselves.
बिछाया हुआ (bichhāyā huā): This means “scattered” or “spread out” and can be used when the studs are distributed across a surface, like a studded belt.
मुक्का जड़ा हुआ (mukkā jaṛā huā): This specifically refers to something being “punch-studded,” implying a forceful or impactful setting of the studs.

Common Uses of “Studded” in Different Contexts

The word “studded” finds its way into various contexts. Let’s examine some examples:

Jewelry: Hindi often uses “jaṛā huā” to describe jewelry adorned with precious stones. For example, a “diamond-studded necklace” would be “हीरे जड़ा हुआ हार (hīre jaṛā huā hār).” This is perhaps the most frequent use of the word.
Clothing: “Studded” can also describe clothing decorated with metal studs. A “studded leather jacket” could be translated as “स्टड वाली चमड़े की जैकेट (sṭaḍ vālī chamaṛe kī jaikaṭ),” incorporating the English word “stud” into the Hindi phrase. You could also use “जड़ी हुई चमड़े की जैकेट (jaṛī huī chamaṛe kī jaikaṭ).”
Figurative Language: “Studded” can also be used figuratively. A “star-studded sky” can be translated as “तारों से जड़ा हुआ आकाश (tāroṁ se jaṛā huā ākāś).”

Choosing the Right Hindi Word for “Studded”

The most accurate translation for “studded” depends heavily on the context. Here are some factors to consider:

Material of the studs: Are they gems, metal, or something else?
Object being studded: Is it jewelry, clothing, or a surface?
Density of the studs: Are they closely packed or sparsely distributed?

Considering these nuances ensures a precise and culturally relevant translation.

Expert Insights

Dr. Anamika Sharma, Hindi Linguist: “The beauty of the Hindi language lies in its nuanced vocabulary. When translating ‘studded,’ it’s crucial to consider the specific context to capture the intended meaning accurately.”

Rahul Verma, Fashion Designer: “In the fashion world, ‘studded’ evokes a sense of glamour and edginess. Using the appropriate Hindi translation is essential for conveying the right aesthetic to our Indian audience.”

Conclusion

Understanding the Hindi meaning of “studded” requires considering the context and choosing the most appropriate translation from a range of options like “jaṛā huā,” “jaṛī,” and “bichhāyā huā.” Whether describing jewelry, clothing, or even the night sky, selecting the correct word ensures clear communication and cultural relevance. By grasping these nuances, you can effectively navigate the rich tapestry of the Hindi language.

FAQ

What is the most common Hindi word for “studded”? The most common word is “जड़ा हुआ (jaṛā huā).”
How do you say “diamond-studded ring” in Hindi? You would say “हीरे जड़ी अंगूठी (hīre jaṛī angūṭhī).”
Can “studded” be used figuratively in Hindi? Yes, it can, as seen in the example of a “star-studded sky” (तारों से जड़ा हुआ आकाश).
What should I consider when translating “studded” into Hindi? Consider the material of the studs, the object being studded, and the density of the studs.
Where can I find reliable Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers professional translation services for various needs.
Is “bichhāyā huā” a suitable translation for “studded”? It can be, particularly if the studs are scattered across a surface.
How do I learn more about Hindi vocabulary? Resources like Meaning-Hindi.in offer valuable insights into Hindi words and their meanings.

Relevant Articles

Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering fast and reliable services to meet your unique needs. Whether you need to translate a document, localize your website, or understand the nuances of a specific word like “studded,” our team of experts is here to help. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your gateway to bridging the language gap and connecting with the Hindi-speaking world.